1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.BZ 3 00:02:49,633 --> 00:02:51,718 Vad gör du här ute? 4 00:02:52,469 --> 00:02:53,637 Jag är vilsen. 5 00:02:53,762 --> 00:02:55,430 Detta är ett begränsat område. 6 00:02:55,597 --> 00:02:57,891 Åh, det visste jag inte. Det finns inga tecken. 7 00:02:58,058 --> 00:02:59,684 De finns överallt. 8 00:02:59,935 --> 00:03:01,978 Låt oss se lite ID. 9 00:03:02,145 --> 00:03:03,146 Varför? 10 00:03:03,438 --> 00:03:06,191 Det är en trasig port där bak, och du gör intrång. 11 00:03:06,191 --> 00:03:08,443 Ursäkta, sir, porten var öppen... 12 00:03:08,443 --> 00:03:10,362 och jag var under åsikten att detta var en omväg. 13 00:03:10,570 --> 00:03:12,531 Låt mig se ID:t. Ta ut den. 14 00:03:12,697 --> 00:03:14,032 Vad är det för uniform? 15 00:03:14,491 --> 00:03:16,618 Jag ska ställa de jävla frågorna. 16 00:03:16,743 --> 00:03:18,829 Det är en privat outfit, va? 17 00:03:19,830 --> 00:03:22,374 Jag försökte få ett av de jobben. Jag gillar att vakta saker. 18 00:03:22,749 --> 00:03:24,042 Verkligen? 19 00:03:25,043 --> 00:03:27,379 Varsågod, sir. Jag tror att det måste ha hänt... 20 00:03:27,379 --> 00:03:30,424 är att jag måste ha blivit vänd. 21 00:03:35,679 --> 00:03:37,639 Är det i high end eller low end intervallet? 22 00:03:37,639 --> 00:03:38,974 Åh, det är ingen fråga. 23 00:03:38,974 --> 00:03:40,058 Det är uppe! 24 00:03:40,058 --> 00:03:41,309 Jo, men tjugo procent 25 00:03:41,309 --> 00:03:43,937 Avskärmning. Avskärmning. Avskärmning. 26 00:03:43,937 --> 00:03:46,106 Vi pratar om över två tredjedelar av marknaderna 27 00:03:46,106 --> 00:03:48,066 och naturligtvis är det kopplat till arbetslöshet. 28 00:03:48,066 --> 00:03:50,444 Så, möjligheten för den genomsnittliga investeraren 29 00:03:50,444 --> 00:03:51,570 med rätt kunskap är... 30 00:03:51,570 --> 00:03:52,612 Allt i boken, 31 00:03:52,612 --> 00:03:54,114 och seminariet, så... 32 00:03:54,114 --> 00:03:55,073 Väldigt lite ner? 33 00:03:55,073 --> 00:03:56,783 Ja, eftersom de är nödställda försäljningar 34 00:03:56,783 --> 00:03:58,577 Bankerna vill ha dem från böckerna 35 00:03:58,577 --> 00:03:59,578 så de måste sälja dem. 36 00:03:59,578 --> 00:04:00,495 De måste, eller hur? 37 00:04:00,495 --> 00:04:02,497 Så de är verkligen kortsäljare, REOs... 38 00:04:02,497 --> 00:04:04,916 Det låter coolt för mig. 39 00:04:06,543 --> 00:04:07,669 Jag antar... 40 00:04:07,669 --> 00:04:09,921 att jag har cirka 50 pund koppartråd, 41 00:04:09,921 --> 00:04:11,548 100 pund kedjelänksstängsel... 42 00:04:11,548 --> 00:04:13,800 och två brunnslock. De fina tjocka. 43 00:04:13,967 --> 00:04:15,719 Jag ger 50 cent per pund för tråden, 44 00:04:15,719 --> 00:04:16,678 15 för staketet, 45 00:04:16,678 --> 00:04:18,013 och 10 för omslagen. 46 00:04:18,013 --> 00:04:19,806 Det är under marknadsvärdet. 47 00:04:19,806 --> 00:04:20,932 Marknadsvärde? 48 00:04:20,932 --> 00:04:23,602 Du vet att polisen kom och frågade om brunnslock? 49 00:04:23,935 --> 00:04:27,063 Jag skulle vilja räkna med en dollar per pund för kopparn... 50 00:04:27,063 --> 00:04:30,734 30 cent per pund för staketet, och 20 cent per för omslagen. 51 00:04:30,734 --> 00:04:32,402 Sälj dem någon annanstans. 52 00:04:32,402 --> 00:04:34,404 Jag skulle må bra vid 75, 25 och 15. 53 00:04:34,613 --> 00:04:35,947 Jag förhandlar inte med dig. 54 00:04:35,947 --> 00:04:37,908 -Jag tror att vi är nära. -Jag är klar. 55 00:04:44,956 --> 00:04:45,874 Jag är villig att ta mindre 56 00:04:45,874 --> 00:04:47,250 att upprätta en affärsrelation. 57 00:04:47,250 --> 00:04:49,836 Om det är ditt sista bästa erbjudande, då antar jag att jag accepterar. 58 00:04:49,836 --> 00:04:51,713 Okej. Kör runt bakåt och lasta ur dem. 59 00:04:54,508 --> 00:04:55,675 Ursäkta mig, sir? 60 00:04:57,469 --> 00:04:58,762 Jag söker jobb. 61 00:04:59,304 --> 00:05:01,348 Jag har faktiskt bestämt mig för att hitta en karriär 62 00:05:01,348 --> 00:05:02,974 som jag kan lära mig och växa in i. 63 00:05:02,974 --> 00:05:05,727 Vem är jag? Jag är en hårt arbetande, 64 00:05:05,727 --> 00:05:07,312 Jag sätter höga mål... 65 00:05:07,562 --> 00:05:09,231 och jag har fått höra att jag är ihärdig. 66 00:05:09,231 --> 00:05:10,774 Nu lurar jag inte mig själv, sir. 67 00:05:10,774 --> 00:05:12,025 Har blivit uppfostrad 68 00:05:12,025 --> 00:05:13,818 med självkänslasrörelsen 69 00:05:13,818 --> 00:05:15,111 så populärt i skolor... 70 00:05:15,111 --> 00:05:18,865 Jag brukade förvänta mig att mina behov skulle beaktas. 71 00:05:18,865 --> 00:05:22,661 Men jag vet att dagens arbetskultur... 72 00:05:22,661 --> 00:05:23,745 inte längre tillgodoser jobblojalitet 73 00:05:23,745 --> 00:05:25,914 som kunde lovas till tidigare generationer. 74 00:05:26,289 --> 00:05:28,375 Vad jag tror, sir, är att bra saker kommer 75 00:05:28,375 --> 00:05:30,043 till dem som sliter av sig. 76 00:05:31,461 --> 00:05:33,088 Och att människor som du själv... 77 00:05:35,549 --> 00:05:36,299 som når toppen av berget 78 00:05:36,299 --> 00:05:38,927 ramlade inte bara där. 79 00:05:39,636 --> 00:05:40,637 Mitt motto är, om du vill vinna på lotteriet... 80 00:05:49,980 --> 00:05:51,439 du måste tjäna pengar för att köpa en biljett. 81 00:05:51,648 --> 00:05:53,942 Sa jag att jag jobbade i ett garage? 82 00:05:53,942 --> 00:05:55,694 Så vad säger du? 83 00:05:56,111 --> 00:05:57,946 Jag skulle kunna börja imorgon, eller varför inte ikväll? 84 00:06:31,313 --> 00:06:32,439 Nej. 85 00:06:33,189 --> 00:06:34,566 Vad sägs om praktik då? 86 00:06:41,489 --> 00:06:42,866 Unga människor tar obetalda positioner 87 00:06:43,742 --> 00:06:44,909 att få en fot inom dörren. 88 00:06:44,909 --> 00:06:46,161 Det är något jag skulle vara villig att göra. 89 00:06:47,829 --> 00:06:49,706 Nej. Den här saken... den viker sig inte. 90 00:06:53,585 --> 00:06:54,836 Okej. Hålla fast. 91 00:06:55,962 --> 00:06:57,464 Jag kan inte... Jag kan inte flytta den. 92 00:06:57,464 --> 00:06:59,090 Låt mig se om jag kan komma in där. 93 00:07:02,802 --> 00:07:03,887 Det här benet kan vara brutet. 94 00:07:04,429 --> 00:07:05,805 Låt oss gå. Låt oss gå! 95 00:07:10,352 --> 00:07:11,519 Låt oss gå! 96 00:07:13,897 --> 00:07:14,856 Vi är först! 97 00:07:14,856 --> 00:07:17,275 Ingen skit! Få ett skott på andra sidan! 98 00:07:17,275 --> 00:07:18,193 Okej, okej. 99 00:07:20,820 --> 00:07:22,447 Få ett skott inuti bilen. 100 00:07:26,451 --> 00:07:28,036 Gå runt. Gå in i bilen. 101 00:07:28,036 --> 00:07:29,537 Fan betalar jag dig för? 102 00:07:36,211 --> 00:07:37,212 Ja, det är gratis. 103 00:07:37,420 --> 00:07:38,838 Kom tillbaka, lastare. Kom tillbaka! 104 00:07:38,838 --> 00:07:40,590 Jag är tillbaka, jag är tillbaka, jag är tillbaka! 105 00:07:42,634 --> 00:07:43,510 Ring EMS. 106 00:07:43,510 --> 00:07:45,887 EMS, precis efter utgång trettioett. 107 00:08:05,365 --> 00:08:06,533 Ursäkta mig. 108 00:08:07,450 --> 00:08:09,035 Kommer det här på tv? 109 00:08:09,035 --> 00:08:11,413 Morgonnyheter. Om det blöder så leder det. 110 00:08:11,579 --> 00:08:12,580 Vilken kanal? 111 00:08:12,956 --> 00:08:14,582 Den som betalar mest. 112 00:08:15,500 --> 00:08:17,335 Vad får man för något sånt här? 113 00:08:19,212 --> 00:08:20,714 Inte nästan tillräckligt. 114 00:08:24,551 --> 00:08:27,137 Tillräckligt för att köpa all den utrustningen. 115 00:08:27,137 --> 00:08:28,430 Låt mig berätta något. 116 00:08:28,805 --> 00:08:30,932 Det är ett brinnande rövhål av ett jobb. 117 00:08:32,142 --> 00:08:34,811 Får jag fråga dig, anställer du just nu? 118 00:08:36,062 --> 00:08:37,439 Fan, nej. 119 00:08:40,191 --> 00:08:42,277 Tack för att du tog dig tid att diskutera vad du gör. 120 00:08:42,277 --> 00:08:43,111 Du har varit väldigt hjälpsam. 121 00:08:43,111 --> 00:08:45,029 Alla Compton-enheter, kod tre-svar behövs. 122 00:08:45,029 --> 00:08:47,365 211 pågår. 239 Rose Crest. 123 00:08:47,365 --> 00:08:50,618 Hej, vi har en 211 på Rose Crest. Skynda dig! 124 00:08:55,832 --> 00:08:56,875 Kommer igenom. 125 00:08:57,709 --> 00:08:58,543 Vi drar upp det! 126 00:09:06,134 --> 00:09:08,094 Okej, flytta henne nu på andra sidan! 127 00:09:11,598 --> 00:09:12,265 Smak av gammaldags-- 128 00:09:12,265 --> 00:09:14,225 Det var en annan drive-by-skjutning... 129 00:09:14,225 --> 00:09:15,602 ... idag i centrum. Det verkar... 130 00:09:15,602 --> 00:09:16,561 ... den säkerhetskopieras direkt. 131 00:09:16,561 --> 00:09:17,812 Och i underhållning idag... 132 00:09:17,812 --> 00:09:20,940 ... de så begåvade, så unga och så... 133 00:09:20,940 --> 00:09:21,983 ... rik ... 134 00:09:27,280 --> 00:09:30,575 Du har rätt till rädsla och adekvat ersättning. 135 00:09:30,867 --> 00:09:32,535 Vi kämpar för dig. 136 00:09:35,371 --> 00:09:38,333 Okej, jag ger upp. Potatis! 137 00:09:39,542 --> 00:09:41,252 Vilken familj som helst skulle hålla med. 138 00:09:41,252 --> 00:09:43,713 Bird's Eye förvandlar grönsaker du vill ha att servera... 139 00:09:43,838 --> 00:09:45,757 till grönsaker de vill äta. 140 00:09:45,924 --> 00:09:46,966 Fågelöga. 141 00:09:47,300 --> 00:09:48,927 Nu är middagen klar. 142 00:09:51,304 --> 00:09:54,933 Live från CBS sändningscenter i Los Angeles. 143 00:09:55,350 --> 00:09:58,311 Det här är CBS 2 News klockan sex på morgonen. 144 00:09:58,394 --> 00:10:00,438 Täckning du kan lita på. 145 00:10:03,149 --> 00:10:05,568 God morgon alla. Tack för att du är med. Jag är Pat Harvey. 146 00:10:05,568 --> 00:10:06,903 Hoppas din dag får en bra start. 147 00:10:06,903 --> 00:10:08,154 Jag är Kent Shocknek. 148 00:10:08,154 --> 00:10:10,156 En ohämtad Mega Millions-biljett 149 00:10:10,156 --> 00:10:12,075 säljs på en 7-Eleven i södra San Diego... 150 00:10:12,075 --> 00:10:14,828 är värt hela 266 miljoner dollar. 151 00:10:14,828 --> 00:10:16,704 Frågan är, är den din? 152 00:10:16,704 --> 00:10:18,039 Vi kommer att ha siffrorna. 153 00:10:18,039 --> 00:10:20,708 Bevis har polisjakt för en av sina egna. 154 00:10:20,708 --> 00:10:25,630 En snabbrörlig bankrånare i Sylmar rörde sig inte tillräckligt snabbt. 155 00:10:25,630 --> 00:10:27,257 Ett landmärke domstolsbeslut, Lisa... 156 00:10:27,257 --> 00:10:29,926 har cybermusikfans som sjunger blues. 157 00:10:29,926 --> 00:10:31,970 aj! Jag kanske måste budgetera mer 158 00:10:31,970 --> 00:10:32,887 för min musik. 159 00:10:32,887 --> 00:10:33,847 Garderobsutrymme! 160 00:10:33,847 --> 00:10:35,890 Vriden metall, ett krossat liv. 161 00:10:35,890 --> 00:10:37,809 Allt fångades på band igår kväll... 162 00:10:37,809 --> 00:10:41,354 vid platsen för en brinnande enbilskollision ut på 110:an. 163 00:10:41,521 --> 00:10:43,398 Melinda Flores från Yorba Linda. 164 00:10:43,398 --> 00:10:46,901 Hon blev svårt skadad, men lyckades på något sätt fly med livet i behåll... 165 00:10:46,901 --> 00:10:49,737 tack vare tapperheten av ett par CHP-officerare. 166 00:10:49,904 --> 00:10:53,616 Kraschen startade en brand som sedan snabbt förbrukade hela fordonet. 167 00:10:53,616 --> 00:10:55,493 Och som vi ser i denna dramatiska video, 168 00:10:55,493 --> 00:10:56,619 CHP officerare 169 00:10:56,619 --> 00:10:58,246 Mike Tilly och John Wall... 170 00:10:58,246 --> 00:11:00,623 riskerade sina liv för att rädda den ensamstående mamman. 171 00:11:00,623 --> 00:11:01,833 Flores överfördes sedan 172 00:11:01,833 --> 00:11:03,793 till St. Joseph's Hospital på allvar... 173 00:11:03,793 --> 00:11:07,630 men stabilt tillstånd efter att ha fått rökinandning. 174 00:11:07,630 --> 00:11:37,630 Undertext | www.movieddl.me 175 00:11:47,879 --> 00:11:50,840 Jag vet inte. Jag ger dig 500 dollar. 176 00:11:50,840 --> 00:11:52,383 Det här är en specialanpassad racercykel, sir. 177 00:11:52,383 --> 00:11:54,135 Designad för konkurrenskraftig landsvägscykling. 178 00:11:54,135 --> 00:11:57,138 Denna cykel har en lätt vikt, kolfiberram från rymdåldern... 179 00:11:57,138 --> 00:11:58,890 och styret placerat för att sätta ryttaren 180 00:11:58,890 --> 00:12:00,725 i en mer aerodynamisk ställning. 181 00:12:00,725 --> 00:12:03,061 Den har också mikroväxlare och 37 växlar, 182 00:12:03,061 --> 00:12:04,103 och väger under sex pund. 183 00:12:04,103 --> 00:12:05,897 Jag vann Tour de Mexico på den här cykeln. 184 00:12:06,189 --> 00:12:08,399 $700 är så högt som jag kommer att gå. 185 00:12:09,776 --> 00:12:11,361 Den kostade mig över 8 000 dollar ny. 186 00:12:11,361 --> 00:12:12,362 700 USD 187 00:12:12,362 --> 00:12:13,947 $2 500, och det är att ge bort det. 188 00:12:13,947 --> 00:12:16,157 Ingen cykel har 37 växlar. 189 00:12:17,533 --> 00:12:18,660 2 000 USD 190 00:12:19,494 --> 00:12:20,495 Nej. 191 00:12:21,579 --> 00:12:23,373 Kan jag tala med din chef? 192 00:12:23,373 --> 00:12:24,499 Jag är ägaren. 193 00:12:28,378 --> 00:12:30,088 Vad sägs om 800 USD i butikskredit? 194 00:12:30,964 --> 00:12:32,048 Vad är du ute efter? 195 00:12:32,840 --> 00:12:34,634 En videokamera och en polisskanner. 196 00:12:37,553 --> 00:12:42,558 7-X-76 Roger. David 1099965. 197 00:12:42,558 --> 00:12:44,018 Checkar in C.I.C. 198 00:12:46,354 --> 00:12:48,064 8859. One, Lincoln, Adam, 199 00:12:48,064 --> 00:12:49,357 David, Young, John, en. 200 00:12:49,357 --> 00:12:50,733 R. O. ej i fil. 201 00:12:56,406 --> 00:12:57,448 Vilken nordostlig enhet som helst. 202 00:12:57,448 --> 00:13:01,244 415 fight, 13932 Tularosa Drive. 203 00:13:01,244 --> 00:13:02,912 Misstänkt nummer ett, man, svart. 204 00:13:02,912 --> 00:13:04,872 Misstänkt nummer två, man, svart, ung. 205 00:13:04,872 --> 00:13:06,249 Ingen ytterligare beskrivning. 206 00:13:06,249 --> 00:13:09,836 Kod två, incident 3679. ID 1125. 207 00:13:23,266 --> 00:13:24,892 Hej! Vem fan är du? 208 00:13:25,184 --> 00:13:25,893 Frilans! 209 00:13:25,893 --> 00:13:28,396 -Vad gör du? -Filmar för TV. 210 00:13:28,396 --> 00:13:29,814 Nej. Dra dig undan. 211 00:13:30,440 --> 00:13:31,649 Vad händer? 212 00:13:31,649 --> 00:13:33,067 Jag sa, vänd dig om och gå. 213 00:13:33,067 --> 00:13:35,570 Jag är ganska säker på att jag får filma det här. 214 00:13:35,737 --> 00:13:36,654 Filma vad? 215 00:13:36,654 --> 00:13:38,364 jag vet inte. Vad händer? 216 00:13:38,364 --> 00:13:40,992 Gå iväg eller bli arresterad för hinder. 217 00:13:41,492 --> 00:13:44,370 -Ja, officer. -Skynda sig. Gå härifrån. 218 00:13:45,663 --> 00:13:48,958 Blås, blås, blås. Nästan. Nästan. 219 00:13:49,250 --> 00:13:50,043 Kommer du att flytta den kameran? 220 00:13:50,043 --> 00:13:51,502 Man, det är bättre att backa upp. 221 00:13:52,128 --> 00:13:53,046 Lämna! 222 00:13:53,963 --> 00:13:55,298 Tror du att jag leker med dig? 223 00:13:59,427 --> 00:14:01,220 Fler gatuenheter, ambulans till 11. 224 00:14:01,220 --> 00:14:02,889 Bara inträffade. Western och Tredje. 225 00:14:02,889 --> 00:14:03,848 Misstänkt sågs senast 226 00:14:03,848 --> 00:14:06,017 norrgående västerut till fots. 227 00:14:06,017 --> 00:14:08,102 Kod tre, incident 4259. 228 00:14:08,102 --> 00:14:09,604 ID 703. 229 00:14:29,540 --> 00:14:30,249 Höger, nedre kvadrantbuken. 230 00:14:30,249 --> 00:14:31,501 Okej, låt oss ta lite blodtryck. 231 00:14:31,751 --> 00:14:32,919 Han är ganska chockad 232 00:14:33,503 --> 00:14:34,796 Andningen är väldigt ytlig, hans skinn är... 233 00:14:34,796 --> 00:14:35,713 Han har ett andra bröstsår här, killar. 234 00:14:35,713 --> 00:14:37,757 - Håll trycket på det. - Okej, vi har det. 235 00:14:39,342 --> 00:14:40,885 - Har du en dressing på den? -Ja. 236 00:14:40,885 --> 00:14:43,137 GCS är 1-1-1, killar. 237 00:14:43,137 --> 00:14:44,305 Ge mig press. 238 00:14:46,390 --> 00:14:47,517 Ingen radiell puls. 239 00:14:48,392 --> 00:14:49,602 Vi håller på att förlora honom. 240 00:14:49,602 --> 00:14:51,437 - Han blöder ut. -Kan du väska honom? 241 00:14:54,107 --> 00:14:55,775 Låt oss börja packa honom. Håll på högt flöde också. 242 00:14:55,775 --> 00:14:56,734 Japp. 243 00:14:57,735 --> 00:14:58,861 Jag har ingen puls här. 244 00:14:58,861 --> 00:14:59,987 Okänslig. 245 00:15:00,279 --> 00:15:02,115 Kom tillbaka. Du. Kom tillbaka. 246 00:15:02,824 --> 00:15:04,242 Kom tillbaka nu. 247 00:15:05,952 --> 00:15:06,828 Okej. 248 00:15:07,537 --> 00:15:08,788 Skit. Okej. 249 00:15:08,788 --> 00:15:11,374 100 fot tillbaka nu. 250 00:15:11,999 --> 00:15:14,252 Du kommer tillbaka också. 100 fot. 251 00:15:15,169 --> 00:15:16,420 Jävla skitstövel, du stängde ner den. 252 00:15:16,420 --> 00:15:17,713 Jag hade en fantastisk jävla vinkel där 253 00:15:17,713 --> 00:15:18,673 tills du trängdes in. 254 00:15:18,673 --> 00:15:19,298 Kom hem för fan. 255 00:15:19,298 --> 00:15:21,008 Det finns folk som försöker göra sitt jävla jobb. 256 00:15:21,217 --> 00:15:22,552 Jävla skitstövel. 257 00:15:26,013 --> 00:15:27,431 Ja. Det är Ace Video. Din ledning är... 258 00:15:27,431 --> 00:15:29,100 kommer att vara på First and Western. 259 00:15:29,392 --> 00:15:31,477 Ja, du vill dit. Det är en skjutning. 260 00:15:32,103 --> 00:15:33,104 Ja, jag har en del fantastiska bilder 261 00:15:33,104 --> 00:15:34,313 av ett offer som behandlas. 262 00:15:34,939 --> 00:15:36,274 Nej, LAPD har inte släppt det... 263 00:15:36,274 --> 00:15:38,317 men en chef på en Walgreens säger att det är bilkapning 264 00:15:38,317 --> 00:15:39,944 och offret är ägaren. 265 00:15:39,944 --> 00:15:41,237 Han är asiatisk och kritisk. 266 00:15:41,445 --> 00:15:42,280 Rätt. 267 00:15:42,280 --> 00:15:44,282 Titta, jag fick ett snitt på 60 sekunder 268 00:15:44,282 --> 00:15:45,658 med chefen och en granne. 269 00:15:47,118 --> 00:15:48,077 500 USD. 270 00:15:48,452 --> 00:15:50,079 Gör sedan en deal till mig. 400 USD. 271 00:15:50,663 --> 00:15:52,790 300 USD. Okej, deal. 272 00:15:55,293 --> 00:15:56,711 Skämtar du med mig? 273 00:15:57,461 --> 00:15:58,546 Gå härifrån. 274 00:16:42,465 --> 00:16:44,217 Hon vill ha en stand up i varje berättelse. 275 00:16:44,217 --> 00:16:45,635 Okej, fördjupa dig i grafiken 276 00:16:45,635 --> 00:16:46,969 Jag tror inte att det kommer att täcka det. 277 00:16:47,386 --> 00:16:49,096 Frank, det är inte min uppgift. 278 00:16:51,140 --> 00:16:52,350 Ursäkta mig. 279 00:16:54,268 --> 00:16:56,437 Ursäkta mig. Jag har videofilmer. 280 00:16:56,437 --> 00:16:57,939 Nere i korridoren, till höger. 281 00:17:03,277 --> 00:17:04,403 - Här. -Okej. 282 00:17:04,403 --> 00:17:05,529 Sätt grannen här, 283 00:17:05,529 --> 00:17:07,198 och barnen med sin mamma vid dörren. 284 00:17:07,198 --> 00:17:09,200 Du kan få tillbaka den från 2:16. 285 00:17:09,200 --> 00:17:10,868 Och så vill jag ligga i lite nat-ljud. 286 00:17:10,868 --> 00:17:12,703 Låt oss slinga grannens hund skällande. 287 00:17:12,703 --> 00:17:14,789 Och försök sedan ta den gråtande ungen 288 00:17:14,789 --> 00:17:15,790 från B-roll... och släpper det 289 00:17:15,790 --> 00:17:17,166 -i bakgrunden. -Förstod. 290 00:17:17,792 --> 00:17:19,252 Är du min fyllningsoperatör? 291 00:17:19,252 --> 00:17:21,420 Jag tror inte det. Jag är Lou Bloom. 292 00:17:21,420 --> 00:17:23,089 Jag har en del filmer till salu. 293 00:17:23,089 --> 00:17:24,090 En stringer? 294 00:17:24,382 --> 00:17:26,342 -Vad? -Vem jobbar du för? 295 00:17:29,428 --> 00:17:31,180 För tillfället jobbar jag för mig själv. 296 00:17:31,555 --> 00:17:33,975 Se Frank där ute, som du kom. 297 00:17:34,850 --> 00:17:37,478 -Vad är den tidsinställd till? -1:06. 298 00:17:38,271 --> 00:17:39,647 Vad har du? 299 00:17:42,275 --> 00:17:44,569 Något jag är ganska säker på du kommer att bli väldigt exalterad över. 300 00:17:44,569 --> 00:17:45,528 vad är det? 301 00:17:46,362 --> 00:17:49,282 Det är en skjutning. En man blev skjuten. Flera gånger, faktiskt. 302 00:17:49,282 --> 00:17:51,867 Han ligger på marken, och han blöder på marken. 303 00:17:52,410 --> 00:17:54,287 Jag skulle bli förvånad om han överlevde, ärligt talat. 304 00:17:54,287 --> 00:17:55,830 Han sköts under ett bilkapning. 305 00:17:56,038 --> 00:17:57,581 Western och First? 306 00:17:57,832 --> 00:17:58,749 Ja, det stämmer. 307 00:17:58,749 --> 00:18:00,584 Vi får det från Ace. 308 00:18:01,002 --> 00:18:02,378 Jag var där. Jag var mycket närmare 309 00:18:02,378 --> 00:18:03,504 till det som hände. 310 00:18:04,839 --> 00:18:06,257 Okej. Okej. 311 00:18:06,257 --> 00:18:07,258 Låt oss se det. 312 00:18:10,553 --> 00:18:12,555 Du kan spola framåt genom detta. 313 00:18:15,349 --> 00:18:16,642 Fortsätt, fortsätt. 314 00:18:16,642 --> 00:18:18,311 Gå iväg, annars arresterar jag dig för hinder-- 315 00:18:18,769 --> 00:18:20,730 En och en halv minut in. 316 00:18:22,231 --> 00:18:23,816 Kamera? Man, det är bättre att backa upp. Lämna! 317 00:18:24,358 --> 00:18:25,359 Det. 318 00:18:26,861 --> 00:18:27,903 Åh, fan. 319 00:18:31,615 --> 00:18:33,200 Jag vill att du ska se något. 320 00:18:41,751 --> 00:18:42,376 Ja? 321 00:18:42,376 --> 00:18:43,085 Lou Bloom, 322 00:18:43,085 --> 00:18:45,171 Frank Kruse, vår uppdragsredaktör. 323 00:18:45,671 --> 00:18:46,630 Spela upp det. 324 00:18:49,550 --> 00:18:50,926 Jag har ingen puls här. 325 00:18:52,970 --> 00:18:54,180 Det är ledningen. 326 00:18:54,430 --> 00:18:56,724 Jag vill bryta upp det och gör en wrap-around från scenen. 327 00:18:57,099 --> 00:18:58,893 Jag vill ha en gående stand-up, teaser vid fem, 328 00:18:58,893 --> 00:18:59,769 upprepa på halvan... 329 00:18:59,769 --> 00:19:01,437 och jag vill att kopian ska börja med en varning. 330 00:19:01,437 --> 00:19:02,521 Ska du visa det här? 331 00:19:02,521 --> 00:19:04,357 -Med en varning. -Det är överdrivet. 332 00:19:04,357 --> 00:19:06,359 Vi borde ha sådana här paket varje dag. 333 00:19:06,359 --> 00:19:07,568 Folk äter frukost. 334 00:19:07,568 --> 00:19:09,487 Och de kommer att prata om det på jobbet. 335 00:19:09,487 --> 00:19:11,614 Bind det ihop med bilkapningen förra månaden i Glendale. 336 00:19:11,614 --> 00:19:13,908 Och den andra, skåpbilen i Palms. 337 00:19:13,908 --> 00:19:15,201 När var det? I mars? 338 00:19:15,201 --> 00:19:16,035 Mars, ja. 339 00:19:16,035 --> 00:19:17,870 Det är en bilkapningsvåg. 340 00:19:17,870 --> 00:19:19,038 Det är banderollen. 341 00:19:19,538 --> 00:19:21,415 Ring offrets familj, få en offert, mikrofon. 342 00:19:21,415 --> 00:19:22,541 Du vet vad du ska göra. 343 00:19:22,541 --> 00:19:23,417 Ja. 344 00:19:24,919 --> 00:19:25,961 Hur mycket? 345 00:19:26,420 --> 00:19:28,255 Jag säljer just den här biten för 1 000 dollar. 346 00:19:28,255 --> 00:19:31,217 Inte ens nära. så här sent, du har ingen annanstans att gå. 347 00:19:31,217 --> 00:19:32,843 Och kvaliteten är för skit. 348 00:19:33,010 --> 00:19:35,137 Jag ger dig 250 dollar, det är det mesta jag kommer att göra. 349 00:19:35,346 --> 00:19:36,597 Nu, låt oss få dig betalt. 350 00:19:39,058 --> 00:19:39,975 Varsågod. 351 00:19:40,184 --> 00:19:41,811 Köp dig lite bättre utrustning. 352 00:19:41,811 --> 00:19:42,812 En riktad mikrofon... 353 00:19:42,812 --> 00:19:44,271 och få intervjuer när du kan. 354 00:19:44,522 --> 00:19:45,606 Du har ett bra öga. 355 00:19:45,606 --> 00:19:46,607 Tack. 356 00:19:46,816 --> 00:19:47,733 Jag har precis börjat, 357 00:19:47,733 --> 00:19:49,485 så beröm från någon som dig själv... 358 00:19:49,485 --> 00:19:51,404 Tja, du kan föreställa dig att det betyder ganska mycket. 359 00:19:51,404 --> 00:19:53,239 Jag hjälper till på alla sätt jag kan. 360 00:19:53,239 --> 00:19:55,866 Och, naturligtvis, du kan hjälpa mig genom att ringa oss först. 361 00:19:55,866 --> 00:19:58,035 Jag vill att du kontaktar mig när man har något. 362 00:19:58,035 --> 00:19:59,662 -Något sådant här. -Det stämmer. 363 00:19:59,662 --> 00:20:00,538 Blodig. 364 00:20:01,247 --> 00:20:04,083 Det är bara en del av det. Vi gillar kriminalitet. 365 00:20:04,083 --> 00:20:05,501 Inte all brottslighet. 366 00:20:05,501 --> 00:20:07,586 Bilkapning i Compton till exempel. 367 00:20:07,586 --> 00:20:08,963 Det är väl ingen nyhet? 368 00:20:09,338 --> 00:20:11,006 Vi märker att våra tittare är mer intresserade 369 00:20:11,006 --> 00:20:14,468 i urban brottslighet som kryper in i förorterna. 370 00:20:14,718 --> 00:20:19,557 Vad det betyder är ett offer, eller offer, helst välbärgade och vita... 371 00:20:19,765 --> 00:20:22,393 skadade i händerna på de fattiga eller en minoritet. 372 00:20:22,810 --> 00:20:23,936 Bara brott. 373 00:20:24,103 --> 00:20:25,688 Nej. Olyckor spelar. 374 00:20:25,688 --> 00:20:28,107 Bilar, bussar, tåg, flygplan. Bränder. 375 00:20:28,107 --> 00:20:29,233 Men jävla. 376 00:20:30,651 --> 00:20:32,278 Tja, grafik. 377 00:20:32,653 --> 00:20:35,406 Det bästa och tydligaste sättet att jag kan formulera det för dig, Lou... 378 00:20:35,531 --> 00:20:37,741 att fånga andan i det vi sänder... 379 00:20:38,033 --> 00:20:39,452 tänk på vår nyhetssändning 380 00:20:39,452 --> 00:20:40,619 som en skrikande kvinna... 381 00:20:40,619 --> 00:20:42,746 springer nerför gatan med halsen avskuren. 382 00:20:43,664 --> 00:20:44,790 Jag förstår. 383 00:20:46,041 --> 00:20:47,918 Jag lär mig väldigt, väldigt snabb. 384 00:20:47,918 --> 00:20:49,420 Du kommer att se mig igen. 385 00:20:50,087 --> 00:20:51,213 Jag tror dig. 386 00:20:58,596 --> 00:21:02,349 Live från KWLAs sändningscenter i Los Angeles... 387 00:21:02,349 --> 00:21:05,102 det här är KWLA 6 News klockan sex på morgonen. 388 00:21:05,478 --> 00:21:06,854 Täckning du kan lita på. 389 00:21:09,106 --> 00:21:11,942 Ett tragiskt apoteksbesök för att hjälpa sin sjuka hustru 390 00:21:11,942 --> 00:21:13,652 tog livet av en kärleksfull make 391 00:21:13,652 --> 00:21:15,613 i natt nära Hancock Park. 392 00:21:15,613 --> 00:21:18,282 Rapporterande från platsen är Ron De La Cruz. 393 00:21:18,282 --> 00:21:21,494 En vänlig handling vände in i en vild dödlig attack... 394 00:21:21,494 --> 00:21:25,247 strax utanför denna marknad på Western och First runt två på natten... 395 00:21:25,247 --> 00:21:27,875 när 68-årige Richard Cho från Mar Vista 396 00:21:27,875 --> 00:21:29,293 gick mot sin bil 397 00:21:29,376 --> 00:21:31,629 med ett recept till sin sjuka fru... 398 00:21:31,629 --> 00:21:33,172 när han konfronterades här 399 00:21:33,172 --> 00:21:35,508 av en man med en 9 mm pistol... 400 00:21:35,508 --> 00:21:38,135 Polisen tror att han ville ta hans bil. 401 00:21:38,135 --> 00:21:41,597 Den onda tragedin och meningslösheten av den brutala skjutningen... 402 00:21:41,597 --> 00:21:43,474 samt offrets sista ögonblick 403 00:21:43,474 --> 00:21:45,601 alla fångades i grafisk video... 404 00:21:45,601 --> 00:21:47,311 som vi ska visa. 405 00:21:47,311 --> 00:21:49,438 Tittarnas diskretion rekommenderas. 406 00:21:49,730 --> 00:21:53,567 Ambulanspersonal arbetade febrilt för att rädda livet på Richard Cho. 407 00:21:53,567 --> 00:21:55,069 Men trots heroiska ansträngningar, 408 00:21:55,069 --> 00:21:56,987 man och trebarnspappa... 409 00:21:56,987 --> 00:21:59,573 dödförklarades på barmhärtighetssjukhuset. 410 00:21:59,657 --> 00:22:04,537 Oroväckande nog är detta det tredje våldsamma bilkapning i området de senaste månaderna. 411 00:22:04,537 --> 00:22:06,872 Och invånarna här blir oroliga 412 00:22:06,872 --> 00:22:09,375 eftersom polisen fortfarande saknar spår. 413 00:22:09,375 --> 00:22:11,752 Det här är Ron De La Cruz, som rapporterar live. 414 00:22:28,936 --> 00:22:30,229 Hollywood klart. 415 00:22:46,579 --> 00:22:50,374 Rädda. 2249. Motor 99 för Coldwater. Erkänna. 416 00:22:51,667 --> 00:22:54,587 4220 South Beverly Glen Boulevard. 417 00:22:54,587 --> 00:22:57,339 Inbrottslarm, alla företag återkommer kurs. 418 00:23:01,093 --> 00:23:02,094 Vilken Hollywood-enhet som helst, kod 37. 419 00:23:03,137 --> 00:23:04,680 Senast sågs norrgående La Brea 420 00:23:04,680 --> 00:23:05,514 vid Oakwood. 421 00:23:05,514 --> 00:23:07,474 Blå Prius. Ingen misstänkt beskrivning. 422 00:23:07,474 --> 00:23:11,020 Kod två, incident 2475. RD 693. 423 00:23:43,969 --> 00:23:46,013 Hej. Jag är ledsen att jag är sen. 424 00:23:46,013 --> 00:23:46,972 Är du Richard? 425 00:23:47,222 --> 00:23:48,349 Stack. 426 00:23:48,724 --> 00:23:49,558 Jag är Louis Bloom. 427 00:23:49,558 --> 00:23:50,684 Hej Lou. 428 00:23:50,684 --> 00:23:53,020 Louis. Sätta sig. 429 00:23:57,691 --> 00:23:59,610 Situationen är att jag förlorade en anställd, 430 00:23:59,610 --> 00:24:01,362 och jag intervjuar för en ersättare. 431 00:24:01,820 --> 00:24:04,990 Okej. I annonsen stod det inte vad jobbet var. 432 00:24:05,658 --> 00:24:08,077 Det är ett bra tillfälle för en lycklig person. 433 00:24:08,952 --> 00:24:10,329 Okej. 434 00:24:11,205 --> 00:24:12,706 Jag skulle vilja veta om din tidigare anställning... 435 00:24:12,706 --> 00:24:14,333 och hör, med dina egna ord, 436 00:24:14,458 --> 00:24:16,627 vad du lärde dig från varje position. 437 00:24:17,336 --> 00:24:18,587 Mina gamla jobb? 438 00:24:20,214 --> 00:24:22,549 Jag gjorde landskapsarkitektur i ett par månader. 439 00:24:23,300 --> 00:24:25,886 Gilla, klippa, blåsa och gå. 440 00:24:28,430 --> 00:24:30,224 Jag fick veta att jag hade hösnuva, 441 00:24:30,224 --> 00:24:31,475 så jag slutade. 442 00:24:32,976 --> 00:24:34,186 Andra jobb? 443 00:24:34,895 --> 00:24:37,564 jag vet inte. Som, en vecka här, en vecka där. 444 00:24:39,233 --> 00:24:40,484 Varför anställa dig? 445 00:24:42,528 --> 00:24:43,862 Sälj dig själv. 446 00:24:44,154 --> 00:24:45,614 -Okej. -Gå. 447 00:24:45,781 --> 00:24:46,865 Okej. 448 00:24:47,658 --> 00:24:49,410 Jag är Rick. Naturligtvis. 449 00:24:51,912 --> 00:24:54,456 Jag tog tre bussar för att komma hit. 450 00:24:54,456 --> 00:24:58,001 Jag slutade gymnasiet. Jag behöver ett jobb. 451 00:24:58,001 --> 00:24:59,336 Jag kommer att göra i stort sett vad som helst. 452 00:24:59,336 --> 00:25:01,296 Det är jag. Anställ Rick. 453 00:25:03,006 --> 00:25:04,508 Vad är din adress, Richard? 454 00:25:05,426 --> 00:25:08,220 Jag har ingen. Inte permanent just nu. 455 00:25:08,429 --> 00:25:09,388 Du är hemlös. 456 00:25:09,388 --> 00:25:11,098 Det var jag ett tag. 457 00:25:11,557 --> 00:25:12,683 Du lurar. 458 00:25:12,850 --> 00:25:14,101 Jobba på gatan? Nej. 459 00:25:14,101 --> 00:25:15,310 Det var ingen fråga. 460 00:25:15,936 --> 00:25:16,854 Jag är hetero. 461 00:25:16,854 --> 00:25:19,898 Massor av raka killar trick. Har du körkort? 462 00:25:19,898 --> 00:25:20,858 Ja. 463 00:25:21,608 --> 00:25:22,901 Känner du till Los Angeles? 464 00:25:23,152 --> 00:25:24,611 Ja. Jag växte upp överallt här. 465 00:25:24,611 --> 00:25:25,696 Kan du börja ikväll? 466 00:25:26,280 --> 00:25:27,573 Göra vad? 467 00:25:30,951 --> 00:25:34,288 Jag driver ett framgångsrikt tv-nyhetsföretag. 468 00:25:34,747 --> 00:25:36,415 Vi filmar breaking stories. 469 00:25:37,040 --> 00:25:38,292 Du kanske såg mitt föremål i morse 470 00:25:38,292 --> 00:25:39,585 av en dödlig bilkapning. 471 00:25:40,377 --> 00:25:43,505 Nej. Jag har ingen TV, men det låter coolt. 472 00:25:43,964 --> 00:25:45,424 Har du en mobiltelefon? 473 00:25:45,424 --> 00:25:46,592 Ja. 474 00:25:47,760 --> 00:25:48,635 Har den GPS? 475 00:25:48,635 --> 00:25:49,720 Ja, det gör det. 476 00:25:49,720 --> 00:25:51,263 Grattis. Du är anställd. 477 00:25:51,430 --> 00:25:52,890 Okej. 478 00:25:54,641 --> 00:25:57,186 Ditt jobb kommer att vara att lyssna på nödradion... 479 00:25:57,186 --> 00:26:01,231 lära sig poliskoder, hjälpa till att navigera, och titta på bilen. 480 00:26:02,065 --> 00:26:03,192 Okej. 481 00:26:03,650 --> 00:26:04,818 Och vad betalar det? 482 00:26:04,818 --> 00:26:06,320 Det är en praktikplats. 483 00:26:09,114 --> 00:26:10,741 Man... 484 00:26:11,742 --> 00:26:14,536 Jag kan inte göra det. Jag behöver pengar. 485 00:26:14,787 --> 00:26:16,121 Jag ger dig en chans... 486 00:26:16,121 --> 00:26:19,041 att utforska karriärmöjligheter och få inblick i min organisation. 487 00:26:19,041 --> 00:26:22,628 Det är inte alls ovanligt för mig att göra heltidsjobberbjudanden till mina praktikanter. 488 00:26:22,920 --> 00:26:24,379 Nej, jag vet. 489 00:26:26,715 --> 00:26:30,761 Jag måste åtminstone få något betalt. 490 00:26:35,641 --> 00:26:37,643 Jag ger dig $30 kontant per natt. 491 00:26:38,769 --> 00:26:41,188 Okej. Okej. 492 00:26:42,189 --> 00:26:44,358 Tack. Tack. 493 00:26:47,152 --> 00:26:50,781 4-A-27 vid Main och Washington, begär kod tio för en. 494 00:26:51,323 --> 00:26:53,700 Ringer tillbaka standby. 4-A-27, varsågod. 495 00:26:53,700 --> 00:26:55,953 4-A-27 begär en kod tio... 496 00:26:56,370 --> 00:26:58,664 för att rensa frekvensen för information om teckningsoptioner. 497 00:26:59,581 --> 00:27:00,833 4-A-1, prowlerklagomål, 498 00:27:00,833 --> 00:27:01,625 Sjätte och Rampart. 499 00:27:01,625 --> 00:27:03,877 Kvinnlig spansktalande klädd i en blå skjorta. 500 00:27:03,877 --> 00:27:06,463 Kod 2, incident 2156, RD 235. 501 00:27:06,463 --> 00:27:07,673 Kod två är Svara omedelbart, 502 00:27:07,673 --> 00:27:09,049 inga lampor och sirener. 503 00:27:09,591 --> 00:27:10,884 Och kod tre är? 504 00:27:10,884 --> 00:27:13,762 Med lampor och sirener på. 505 00:27:14,429 --> 00:27:15,556 Mycket bra. 506 00:27:15,889 --> 00:27:19,059 2-A-1 svarar. Sjätte och Rampart, Code Two. 507 00:27:19,434 --> 00:27:20,435 Så, ska vi gå? 508 00:27:20,435 --> 00:27:21,854 Nej. Vi vill ha offer... 509 00:27:21,854 --> 00:27:24,189 och inte den sorten som lever på sjätte och Rampart. 510 00:27:26,567 --> 00:27:28,735 Vilken Van Nuys enhet som helst, 415 man. 511 00:27:28,735 --> 00:27:31,780 7227 Van Nuys Boulevard på Big King Market. 512 00:27:31,780 --> 00:27:34,199 Inne på platsen, den misstänkte är en latinamerikansk man... 513 00:27:34,199 --> 00:27:36,451 iklädd en orange byggväst och blå jeans. 514 00:27:36,451 --> 00:27:38,120 I förvar hos ordningsvakter. 515 00:27:38,120 --> 00:27:41,164 Jag ska hämta lite vatten. Vill du ha något? 516 00:27:41,164 --> 00:27:42,332 Nej tack. 517 00:27:43,125 --> 00:27:45,836 Vallenheter, våld i hemmet, överträdelse av besöksförbud. 518 00:27:46,003 --> 00:27:47,004 Misstänkt sågs senast till fots 519 00:27:47,004 --> 00:27:48,589 på Fifth Street mot Virgil. 520 00:28:02,519 --> 00:28:05,564 Struktur brand. Station 58. Motor 58. 521 00:28:05,564 --> 00:28:08,650 Insatsstyrka 58, insatsstyrka 43. Motor 43. 522 00:28:08,650 --> 00:28:11,612 Bataljon 10. 1642 Rincon Avenue... 523 00:28:11,612 --> 00:28:12,946 Strukturbrand! 524 00:28:15,532 --> 00:28:19,328 Motor 58 på plats. 1642 Rincon Avenue. 525 00:28:19,328 --> 00:28:21,830 Säkerhetsbälte. Säkerhetsbälte. Säkerhetsbälte. 526 00:28:28,003 --> 00:28:28,754 Vart ska vi? 527 00:28:28,754 --> 00:28:32,299 Vi tar nästa höger som kommer. Sakta ner, man. 528 00:28:33,342 --> 00:28:34,843 Det är för snabbt! 529 00:28:38,639 --> 00:28:40,557 Prata med mig, Richard. Prata med mig, Richard. 530 00:28:40,557 --> 00:28:41,475 Vad härnäst? 531 00:28:41,475 --> 00:28:42,643 Nästa vänster, kommer upp. 532 00:28:47,648 --> 00:28:49,358 Jag behöver mer varning nästa gång. 533 00:28:49,358 --> 00:28:51,526 Vart ska vi? Prata med mig! Vad händer härnäst? 534 00:28:51,526 --> 00:28:53,445 Okej. Fortsätter med denna fem-- 535 00:28:53,445 --> 00:28:55,238 Nej, sex kvarter. Sedan en rätt. 536 00:28:55,238 --> 00:28:56,281 På vad? 537 00:28:56,990 --> 00:29:00,035 Jag gjorde ett misstag! Det är höger fem kvarter tillbaka. 538 00:29:02,829 --> 00:29:04,373 Det är bara fem kvarter. 539 00:29:18,470 --> 00:29:19,388 Tog de ut honom? 540 00:29:19,388 --> 00:29:20,764 Ambulansen åkte för två minuter sedan. 541 00:29:20,764 --> 00:29:22,474 Du är en livstid för sent. 542 00:29:22,474 --> 00:29:24,017 Fin kamera! 543 00:29:28,105 --> 00:29:29,439 Till nästa. 544 00:29:42,953 --> 00:29:44,830 Jag slår vad om att jag slösade bort fem dollar bensin 545 00:29:44,830 --> 00:29:45,455 bara att komma hit... 546 00:29:45,455 --> 00:29:47,249 eller tycker du inte att det är mycket pengar? 547 00:29:47,582 --> 00:29:49,668 Jag är ledsen. Jag kunde inte se skärmen, 548 00:29:49,668 --> 00:29:51,420 du körde så fort. 549 00:29:52,838 --> 00:29:54,297 Okej, först och främst, Richard... 550 00:29:54,756 --> 00:29:57,259 svara mig inte genom att berätta ett problem. 551 00:29:57,843 --> 00:29:58,760 Jag har nog av dem redan. 552 00:29:58,760 --> 00:29:59,761 Ge mig en lösning, 553 00:29:59,761 --> 00:30:01,304 och sedan kan vi fatta ett beslut tillsammans. 554 00:30:02,347 --> 00:30:05,392 Okej. Kanske om du inte skyndade mig. 555 00:30:08,020 --> 00:30:09,354 Skynda dig inte. Okej. 556 00:30:09,354 --> 00:30:10,272 Det kan jag använda. 557 00:30:11,648 --> 00:30:13,859 Se, Rick, de har gjort studier... 558 00:30:14,359 --> 00:30:17,154 och de hittade det i vilket system som helst som bygger på samarbete... 559 00:30:17,154 --> 00:30:18,697 från ett fiskstim, säg, 560 00:30:18,697 --> 00:30:20,866 eller ett professionellt hockeylag, till exempel... 561 00:30:20,866 --> 00:30:26,371 dessa experter har identifierat kommunikation som nyckeln nummer ett till framgång. 562 00:30:33,879 --> 00:30:34,588 Du vet vad "rädsla" 563 00:30:34,588 --> 00:30:35,589 står för? 564 00:30:36,715 --> 00:30:37,716 Vad? 565 00:30:37,716 --> 00:30:40,135 "Falska bevis verkar verkliga." 566 00:30:43,013 --> 00:30:45,098 Du går riktigt jävla fort. 567 00:30:45,140 --> 00:30:47,434 Gå ur ditt huvud, Rick. Det är en dålig stadsdel. 568 00:30:48,060 --> 00:30:49,394 Nu, när du får en chans, skulle jag vilja veta 569 00:30:49,394 --> 00:30:50,353 vart vi ska. 570 00:30:50,896 --> 00:30:52,898 Vänster på tredje. Sex block. 571 00:30:59,237 --> 00:31:01,031 Hitta en mer lämplig plats att parkera bilen på, 572 00:31:01,031 --> 00:31:02,199 och bli inte blockerad. 573 00:31:02,866 --> 00:31:04,242 Och det var du som ringde? 574 00:31:04,242 --> 00:31:05,952 Nej, nej, eh, jag tror, eh... 575 00:31:05,952 --> 00:31:07,579 Ja, jag försökte somna 576 00:31:07,579 --> 00:31:09,164 och jag hörde det ljudet. 577 00:31:09,164 --> 00:31:10,791 Det skrämde mig så jag ringde. 578 00:31:11,083 --> 00:31:12,626 Sir, vad händer? 579 00:31:13,085 --> 00:31:14,294 Vem fan är du? 580 00:31:19,716 --> 00:31:21,593 TV-nyheter. Vad hände? 581 00:31:21,885 --> 00:31:23,095 Det var en skjutning. 582 00:31:23,428 --> 00:31:24,471 Jag sa till polisen 583 00:31:24,471 --> 00:31:25,847 att han viftade med en pistol förra veckan... 584 00:31:25,847 --> 00:31:27,557 men de brydde sig fan inte. 585 00:31:28,350 --> 00:31:30,352 Kan du försöka en gång till utan att svära? 586 00:31:30,602 --> 00:31:31,812 Jag gör det inte igen. 587 00:31:31,812 --> 00:31:34,106 Men det här är för TV. 588 00:31:34,106 --> 00:31:35,857 Ja? Jag har ingen TV. 589 00:31:46,034 --> 00:31:46,952 Det är över. 590 00:31:47,828 --> 00:31:49,371 Skjut platsen för att skita. 591 00:33:10,827 --> 00:33:12,037 Bra skott. 592 00:33:14,956 --> 00:33:16,708 Det är fantastiskt. 593 00:33:17,417 --> 00:33:19,461 Det är en fantastisk tejpbit. 594 00:33:20,629 --> 00:33:22,172 Fick du ingen intervju med paret? 595 00:33:22,339 --> 00:33:23,548 Jag har bilder på dem. 596 00:33:24,049 --> 00:33:25,550 Jag har en intervju med en granne. 597 00:33:25,550 --> 00:33:27,135 Hon förbannar, men du kan klippa bort det. 598 00:33:27,135 --> 00:33:28,720 Hur kom du in i huset? 599 00:33:29,179 --> 00:33:29,971 Dörren var öppen. 600 00:33:29,971 --> 00:33:31,056 Tillät de dig? 601 00:33:31,139 --> 00:33:32,224 Jag hörde någon skrika att komma in, 602 00:33:32,224 --> 00:33:33,642 och när ingen var inne gick jag. 603 00:33:33,642 --> 00:33:34,851 Och det enda skottet av paret 604 00:33:34,851 --> 00:33:35,810 var genom ett fönster? 605 00:33:35,810 --> 00:33:37,520 Polisen höll på att stänga av den. 606 00:33:37,604 --> 00:33:38,730 -Jag gillar det inte. - Som vad? 607 00:33:38,730 --> 00:33:40,565 Filmen ser ut som om han bröt sig in. 608 00:33:40,565 --> 00:33:42,067 Det finns ingen närbild på husägarna... 609 00:33:42,067 --> 00:33:44,819 och han ger oss deras namn av ett stycke av privat korrespondens. 610 00:33:44,819 --> 00:33:46,112 Ursäkta mig, det är skräppost. 611 00:33:46,112 --> 00:33:47,739 Jag har ett problem med det. 612 00:33:47,739 --> 00:33:49,157 Vi slår ut ett mördarpaket. 613 00:33:49,157 --> 00:33:50,575 -Det här är mitt jobb. -Inga! 614 00:33:50,825 --> 00:33:52,661 Ditt jobb är att skriva dagens tweet. 615 00:33:52,661 --> 00:33:55,789 Och att få Deb att vända sig åt sidan under väderprognosen. 616 00:33:55,789 --> 00:33:57,082 Vi kör det. 617 00:33:57,749 --> 00:33:59,834 Jag gillar hur du hanterade Frank. 618 00:33:59,834 --> 00:34:01,920 Du mildrade inte sanningen eller spädde på den. 619 00:34:01,920 --> 00:34:03,755 Jag tror att du är tydlig med dina mål är viktigare... 620 00:34:03,755 --> 00:34:05,674 än att försöka presentera dina idéer 621 00:34:05,674 --> 00:34:07,467 på ett icke-konfronterande sätt. 622 00:34:07,676 --> 00:34:09,844 Har du erfarenhet av kontor? 623 00:34:09,844 --> 00:34:11,721 Själv? Inte just nu, nej. 624 00:34:12,055 --> 00:34:13,473 Var fick du allt det där? 625 00:34:13,473 --> 00:34:14,933 Jag pluggar mycket på nätet. 626 00:34:14,933 --> 00:34:16,142 Ja? Som vad? 627 00:34:16,142 --> 00:34:19,312 Alla möjliga saker faktiskt. Jag sitter vid min dator hela dagen. 628 00:34:20,730 --> 00:34:22,691 Jag har inte haft mycket vad du skulle kalla av en formell utbildning... 629 00:34:22,691 --> 00:34:25,318 men du kan hitta det mesta om du tittar tillräckligt hårt. 630 00:34:32,951 --> 00:34:34,202 Förra året... 631 00:34:34,661 --> 00:34:36,997 Jag gick till exempel en affärskurs online. 632 00:34:36,997 --> 00:34:38,081 Och jag lärde mig... 633 00:34:38,498 --> 00:34:41,668 att du måste ha en affärsplan innan du startar ett företag. 634 00:34:41,918 --> 00:34:43,753 Och det är därför du strävar efter något... 635 00:34:44,254 --> 00:34:46,589 är lika viktigt som vad du eftersträvar. 636 00:34:48,091 --> 00:34:49,634 Webbplatsen tipsade dig... 637 00:34:50,844 --> 00:34:52,178 för att svara på följande fråga... 638 00:34:52,178 --> 00:34:54,472 innan du bestämmer dig var att fokusera dina förmågor. 639 00:34:54,472 --> 00:34:55,640 Frågan var... 640 00:34:56,266 --> 00:34:57,809 "Vad älskar jag att göra?" 641 00:34:59,436 --> 00:35:02,480 Webbplatsen föreslog att man skulle göra en lista av dina styrkor och svagheter. 642 00:35:02,480 --> 00:35:03,857 Vad är jag bra på? 643 00:35:03,857 --> 00:35:05,191 Vad är jag inte bra på? 644 00:35:05,942 --> 00:35:09,154 Kanske vill jag stärka och utvecklas kunskap om saker jag redan är bra på. 645 00:35:09,154 --> 00:35:11,323 Kanske vill jag stärka mina svagheter. 646 00:35:17,454 --> 00:35:19,289 Jag gjorde nyligen om min lista. 647 00:35:21,166 --> 00:35:22,375 Och jag tänker... 648 00:35:23,627 --> 00:35:25,170 den där tv-nyheten... 649 00:35:26,129 --> 00:35:27,964 kanske bara är något jag älskar... 650 00:35:29,174 --> 00:35:31,468 samt något jag råkar vara bra på. 651 00:35:44,939 --> 00:35:46,900 På tv ser det så verkligt ut. 652 00:35:48,401 --> 00:35:50,320 Ja. Det gör det. 653 00:35:52,113 --> 00:35:53,865 Jag har en show att göra. 654 00:35:54,115 --> 00:35:55,909 Din check finns vid skrivbordet. 655 00:35:56,785 --> 00:35:59,329 Enastående arbete, Lou. Verkligen, bara bra. 656 00:35:59,329 --> 00:36:01,831 Tack, Nina. Det betyder oerhört mycket. 657 00:36:03,958 --> 00:36:05,001 Okej. 658 00:36:29,651 --> 00:36:31,111 Det är varje förälders mardröm. 659 00:36:31,111 --> 00:36:32,821 Föreställ dig att sjunga en vaggvisa för ditt spädbarn 660 00:36:32,821 --> 00:36:34,280 och stoppa dem i sängen... 661 00:36:34,280 --> 00:36:35,865 och sedan behöva skydda dem... 662 00:36:35,865 --> 00:36:40,286 som en störtflod av högkalibriga kulor bokstavligen spränga in i ditt hem. 663 00:36:40,286 --> 00:36:41,621 För Cahills of Echo Park, 664 00:36:41,621 --> 00:36:44,457 den rädslan blev en skrämmande verklighet... 665 00:36:44,457 --> 00:36:47,585 när ett intilliggande hus blev miljön för en scen... 666 00:36:47,585 --> 00:36:49,379 direkt från vilda västern. 667 00:38:13,087 --> 00:38:14,506 Du, betalar du för mycket vid pumpen? 668 00:38:14,506 --> 00:38:16,758 Tja, registrera dig för vårt supersparkort 669 00:38:16,758 --> 00:38:17,675 och du kommer att spara... 670 00:38:17,675 --> 00:38:20,053 hinkar med dukater vid varje köp. 671 00:38:20,178 --> 00:38:23,640 Det tar minuter att registrera sig och du börjar spara direkt. 672 00:38:23,640 --> 00:38:26,476 Du kommer också att vara berättigad för några söta giveaways... 673 00:38:26,476 --> 00:38:29,229 Så anmäl dig nu! Och börja spara. 674 00:38:51,334 --> 00:38:53,419 Rick, jag är mycket nöjd med hur du utvecklats. 675 00:38:53,419 --> 00:38:54,671 Du gör ett bra jobb. 676 00:38:55,171 --> 00:38:56,839 Men du har precis spillt bensin på min bil... 677 00:38:56,839 --> 00:38:57,757 som kommer att äta upp färgen. 678 00:38:57,757 --> 00:38:59,425 Jag vill att du skärper dig lite i det här. 679 00:38:59,425 --> 00:39:00,635 För om du fyller det så igen, 680 00:39:00,635 --> 00:39:02,971 Jag kommer att säga upp dig omedelbart, Jag lovar dig. 681 00:39:35,587 --> 00:39:37,714 BED BATH och BEVILLIG 682 00:39:38,256 --> 00:39:41,050 "Säng, Bath och Beyond." 683 00:39:41,050 --> 00:39:42,677 Åh, det är en bra butik. 684 00:39:45,430 --> 00:39:48,600 Sluta fred med det du inte har, det är vad det handlar om. 685 00:39:49,309 --> 00:39:51,311 Att leva med det man inte har, eller hur? 686 00:39:52,312 --> 00:39:53,396 Tycker du inte? 687 00:39:53,521 --> 00:39:55,982 Trafikenheter, ambulanstrafik, Benedict Canyon. 688 00:39:55,982 --> 00:39:57,650 Vältat fordon med skador. 689 00:39:57,650 --> 00:40:00,278 Krock med skador. Bra grannskap. 690 00:40:04,157 --> 00:40:05,700 TV-nyheter. Vad hände? 691 00:40:05,700 --> 00:40:07,452 Jag tror att det var en frontalkrock, 692 00:40:07,452 --> 00:40:09,412 och det är en kille som är död där borta. 693 00:40:09,412 --> 00:40:10,079 Det finns en kvinna-- 694 00:40:10,079 --> 00:40:10,747 Såg du vad som hände? 695 00:40:10,747 --> 00:40:11,664 Ska jag hjälpa till? 696 00:40:11,664 --> 00:40:12,915 Jag såg inte, jag kom efter. 697 00:40:12,915 --> 00:40:14,125 Kan du berätta exakt vad som hände? 698 00:40:14,125 --> 00:40:16,085 Får du bort kameran ur mitt ansikte? 699 00:40:16,085 --> 00:40:17,045 Få ut det! 700 00:40:17,045 --> 00:40:19,130 Jag försöker prata med 9-1-1! 701 00:40:21,174 --> 00:40:22,884 Killen är nere. 702 00:42:25,214 --> 00:42:26,716 Jävel. 703 00:42:27,049 --> 00:42:28,050 Låt oss gå. 704 00:42:28,593 --> 00:42:29,677 Fan det här. 705 00:42:32,346 --> 00:42:33,514 Varsågod. 706 00:42:37,393 --> 00:42:38,936 Ben Waterman bär samma guldslips 707 00:42:38,936 --> 00:42:40,146 på fredagar. 708 00:42:40,354 --> 00:42:41,522 Vi leder med det. 709 00:42:41,522 --> 00:42:43,691 Det är din tredje start den här veckan. 710 00:42:44,817 --> 00:42:46,235 Jag fokuserar på inramning. 711 00:42:46,903 --> 00:42:49,363 En ordentlig ram ritar inte bara ögat in i en bild... 712 00:42:49,363 --> 00:42:51,115 men håller den där längre... 713 00:42:51,115 --> 00:42:54,035 löser upp barriären mellan ämnet och utsidan av ramen. 714 00:42:55,912 --> 00:42:57,413 Är det blod på din tröja? 715 00:42:58,790 --> 00:43:00,082 Jag tror inte det. 716 00:43:01,250 --> 00:43:03,586 Jag hörde nyligen om en mexikansk restaurang 717 00:43:03,586 --> 00:43:05,296 kallas Cabanita. Har du hört talas om det? 718 00:43:05,296 --> 00:43:07,507 Det är också på din ärm. 719 00:43:08,758 --> 00:43:10,218 Det såg jag inte. 720 00:43:12,887 --> 00:43:13,679 Det jag frågar är, 721 00:43:13,679 --> 00:43:15,431 gillar du mexikansk mat, Nina? 722 00:43:16,891 --> 00:43:17,892 Ja. 723 00:43:17,934 --> 00:43:20,603 Stå vid sidan, folk. Här går vi. 724 00:43:20,812 --> 00:43:24,315 Cabanita har blivit kallad "en autentisk smak av Mexico City." 725 00:43:27,026 --> 00:43:27,860 Vill du följa med mig? 726 00:43:27,860 --> 00:43:29,403 Jag tror att vi kan ha kul tillsammans. 727 00:43:30,655 --> 00:43:32,323 Tack, men jag är upptagen. 728 00:43:32,323 --> 00:43:33,491 Lördag är din lediga kväll, eller hur? 729 00:43:33,491 --> 00:43:34,617 Jag har en regel, Lou. 730 00:43:34,617 --> 00:43:37,286 Jag dejtar inte folk jag jobbar med. 731 00:43:37,745 --> 00:43:39,372 Och jag är dubbelt så gammal som du. 732 00:43:39,539 --> 00:43:40,832 Jag gillar äldre kvinnor. 733 00:43:41,624 --> 00:43:43,042 Dessutom jobbar jag inte med dig. 734 00:43:43,042 --> 00:43:44,126 Du är någon jag säljer till. 735 00:43:44,126 --> 00:43:45,962 Och jag vill inte knulla det. 736 00:43:46,754 --> 00:43:48,506 Tänk om du jävlas genom att säga nej? 737 00:43:51,092 --> 00:43:52,677 Är det vad du säger? 738 00:43:54,595 --> 00:43:56,222 Jag sa inte det. 739 00:43:59,517 --> 00:44:01,102 Jag vet inte vad jag ska säga. 740 00:44:03,271 --> 00:44:04,564 God morgon. Tack för att du är med. 741 00:44:04,564 --> 00:44:05,439 Jag är Lisa Mays. 742 00:44:05,439 --> 00:44:06,482 Och jag är Ben Waterman. 743 00:44:06,482 --> 00:44:08,860 Först ut i morse på KWLA News... 744 00:44:08,860 --> 00:44:11,195 en hemsk bilolycka i Benedict Canyon. 745 00:44:11,195 --> 00:44:13,197 Den har nu tagit livet av en man. 746 00:44:13,197 --> 00:44:15,283 En ung kvinna skadades svårt. 747 00:44:17,243 --> 00:44:18,202 Hej Lou! 748 00:44:20,454 --> 00:44:21,622 Hej, man. Joe Loder, 749 00:44:21,622 --> 00:44:22,665 Förödelse. 750 00:44:23,165 --> 00:44:24,417 Härligt att få ikväll. 751 00:44:24,834 --> 00:44:27,003 De höll på att stänga ner den när vi dök upp. 752 00:44:27,545 --> 00:44:28,838 Väntade du på mig här ute? 753 00:44:29,589 --> 00:44:30,381 Nej, jag körde förbi 754 00:44:30,381 --> 00:44:31,632 och jag såg din bil. 755 00:44:31,883 --> 00:44:33,426 Du släpper inte skiten, eller hur? 756 00:44:33,426 --> 00:44:34,594 Ingen gör det. 757 00:44:34,844 --> 00:44:35,720 Du behöver ett flygkort 758 00:44:35,720 --> 00:44:37,221 om du vill vara med i spelet. 759 00:44:37,430 --> 00:44:39,223 Importera videon till din bärbara dator. 760 00:44:39,223 --> 00:44:40,558 Klipp videon. 761 00:44:40,558 --> 00:44:42,018 Ladda upp till din FTP-sida... 762 00:44:42,018 --> 00:44:44,145 och meddela stationer att du har något till salu. 763 00:44:44,270 --> 00:44:45,646 Bom, bom, bom! 764 00:44:46,022 --> 00:44:47,857 Annars är det en trevlig tur. 765 00:44:49,025 --> 00:44:50,943 Lyssna, du har ett bra lopp... 766 00:44:50,943 --> 00:44:52,570 men det finns dalar där ute. 767 00:44:52,570 --> 00:44:55,114 Ta det från mig. Jag har nattkrypat i 14 år. 768 00:44:55,364 --> 00:44:56,949 Har du hört att jag lägger till en andra skåpbil? 769 00:44:56,949 --> 00:44:58,159 Nej. Jag hörde inte det. 770 00:44:58,159 --> 00:44:59,744 Kommer att bli en game changer. 771 00:45:00,453 --> 00:45:02,496 Minskade min tid på plats till hälften. 772 00:45:02,663 --> 00:45:04,332 Jag håller på att skapa en dedikerad utskick också. 773 00:45:04,332 --> 00:45:05,499 Inget mer att lyssna och köra. 774 00:45:05,499 --> 00:45:06,709 Det är för sossar. 775 00:45:07,168 --> 00:45:08,920 Gillar du Canon 305s? 776 00:45:09,462 --> 00:45:10,421 Aldrig använt en. 777 00:45:10,421 --> 00:45:11,797 Sex du en bit. 778 00:45:11,797 --> 00:45:16,260 2,4 megapixlar. Nattseende. 18:1 zoom. 779 00:45:16,469 --> 00:45:18,512 Jag fick en av de där valparna med ditt namn på. 780 00:45:18,930 --> 00:45:20,264 Jag har en kamera. 781 00:45:20,264 --> 00:45:22,183 Jag vill att du kör min andra skåpbil. 782 00:45:22,224 --> 00:45:24,560 Två ekipage. Halva området att täcka. 783 00:45:24,560 --> 00:45:25,937 Nu vet jag vad du tänker. 784 00:45:25,937 --> 00:45:27,188 Halva pengarna, eller hur? 785 00:45:27,396 --> 00:45:29,482 Du borde tänka, dubbelt så mycket försäljning. 786 00:45:29,482 --> 00:45:32,026 För vi kommer att bli först vid varje scen. 787 00:45:32,151 --> 00:45:33,986 Varför tävla när vi kan arbeta tillsammans? 788 00:45:34,403 --> 00:45:35,947 Du kan dela mina presskort. 789 00:45:35,947 --> 00:45:37,990 Piggyback från mina poliskontakter. 790 00:45:38,449 --> 00:45:41,035 Det här är det stora draget, nästa nivå. 791 00:45:41,035 --> 00:45:42,119 Vi kan höra hela det här. 792 00:45:42,119 --> 00:45:44,872 Jag pratar om att sätta några tunga siffror i vår ficka, brah. 793 00:45:44,872 --> 00:45:46,290 Tack för att du erbjöd mig tjänsten... 794 00:45:46,290 --> 00:45:48,751 men att jobba för mig själv är mer i linje 795 00:45:48,751 --> 00:45:50,336 med mina kunskaper och karriärmål. 796 00:45:52,838 --> 00:45:54,298 Ta några dagar att tänka på det. 797 00:45:54,298 --> 00:45:55,216 Nej. 798 00:45:55,216 --> 00:45:57,843 Du måste anställa någon annan, och jag vill inte hålla upp processen. 799 00:45:57,843 --> 00:45:59,595 Du vill vara med på insidan av det här... 800 00:45:59,595 --> 00:46:02,723 eftersom jag kommer att tagg-team varje samtal. 801 00:46:02,723 --> 00:46:03,724 Du fortsätter prata... 802 00:46:03,724 --> 00:46:07,979 som om det är något som jag kanske är intresserad av, men det är jag inte. 803 00:46:08,020 --> 00:46:09,814 Du förstår inte ens erbjudandet. 804 00:46:10,314 --> 00:46:12,692 Om du gjorde det, skulle du suga min kuk! 805 00:46:12,858 --> 00:46:15,444 Du skulle ställa frågor till mig. vad betyder det? Vad betyder det? 806 00:46:16,070 --> 00:46:17,238 Jag känner mig som... 807 00:46:17,405 --> 00:46:19,532 tar dig i öronen just nu... 808 00:46:19,907 --> 00:46:21,575 och skriker i ansiktet... 809 00:46:22,201 --> 00:46:24,078 "Jag är fan inte intresserad." 810 00:46:26,247 --> 00:46:27,748 Istället ska jag köra hem... 811 00:46:27,748 --> 00:46:29,125 och göra lite bokföring. 812 00:46:33,462 --> 00:46:34,714 Fy fan! 813 00:46:35,381 --> 00:46:36,549 Twerp. 814 00:46:48,978 --> 00:46:51,522 Jag vaknade inte förrän vid fem. 815 00:46:52,398 --> 00:46:55,985 Min kropp är så avstängd, Jag känner att det är dags för frukost. 816 00:46:59,989 --> 00:47:02,199 Jag slår vad om att du är vacker när som helst på dygnet. 817 00:47:02,658 --> 00:47:05,286 Jag skulle faktiskt säga... 818 00:47:05,286 --> 00:47:07,121 du är mycket snyggare än Lisa Mays. 819 00:47:09,832 --> 00:47:11,709 Jag gillar det mörka sminket på dina ögon. 820 00:47:11,709 --> 00:47:13,294 Jag gillar också hur du luktar. 821 00:47:16,547 --> 00:47:18,007 Så, varifrån kommer du, Lou? 822 00:47:20,301 --> 00:47:22,219 Den norra änden av dalen. 823 00:47:23,512 --> 00:47:25,306 Några av samtalen ibland ta mig dit... 824 00:47:25,306 --> 00:47:27,308 men ingen jag känner bor kvar där ute. 825 00:47:28,184 --> 00:47:29,977 Du är från Philadelphia, Pennsylvania. 826 00:47:30,227 --> 00:47:31,437 Hur visste du det? 827 00:47:32,396 --> 00:47:33,481 Det är online. 828 00:47:34,982 --> 00:47:36,150 Allt om dig finns online. 829 00:47:36,150 --> 00:47:38,027 Inte allt, men definitivt mycket. 830 00:47:38,611 --> 00:47:40,613 Jag har sett alla videos från när du var reporter. 831 00:47:40,613 --> 00:47:42,031 Jag är säker på att du tittar på dem, naturligtvis. 832 00:47:42,031 --> 00:47:45,034 Nej. Gud, nej. Inte utan en drink i handen. 833 00:47:46,202 --> 00:47:47,912 Jag tittar på mitt arbete hela tiden. 834 00:47:48,579 --> 00:47:50,206 Ja? Vill du bli reporter? 835 00:47:50,206 --> 00:47:51,165 Nej. 836 00:47:52,416 --> 00:47:54,085 De flesta av er vill ha sändningstid. 837 00:47:54,210 --> 00:47:55,211 Inte jag. 838 00:47:55,878 --> 00:47:58,464 Jag vill vara killen som äger stationen som äger kameran. 839 00:47:59,423 --> 00:48:00,883 Verksamheten går bra... 840 00:48:00,883 --> 00:48:03,385 men för att växa till nästa nivå... 841 00:48:03,761 --> 00:48:06,639 Jag måste ligga steget före av mina konkurrenter och ta risker. 842 00:48:06,639 --> 00:48:09,016 Jag behöver också ekonomiskt stöd att genomföra expansion. 843 00:48:10,851 --> 00:48:12,353 Vill du ha en margarita till? 844 00:48:13,646 --> 00:48:14,897 Det räcker med en. 845 00:48:15,981 --> 00:48:17,316 Tack för att du kom ut och pratade. 846 00:48:18,776 --> 00:48:20,277 Platsen jag är på nu... 847 00:48:20,277 --> 00:48:24,365 är att jag vill ha en relation med någon Jag kan samarbeta med... 848 00:48:24,907 --> 00:48:27,493 och dela, som vi delar, samma jobb och timmar och sånt. 849 00:48:27,493 --> 00:48:29,870 Jag skulle kunna gå ner på en tvättlista, men ni fattar. 850 00:48:29,870 --> 00:48:30,913 Ja. 851 00:48:31,330 --> 00:48:33,124 Jag hoppas att du hittar någon. 852 00:48:35,000 --> 00:48:36,710 Här är grejen med det, Nina. 853 00:48:37,711 --> 00:48:39,296 Det är jag ganska säker på att jag redan har. 854 00:48:42,299 --> 00:48:43,259 Okej. 855 00:48:44,552 --> 00:48:46,303 Låt mig uttrycka detta artigt. 856 00:48:46,679 --> 00:48:51,767 Jag kom bara ut på middag med dig, Lou, rent av en professionell artighet. 857 00:48:53,811 --> 00:48:54,812 Tack. 858 00:48:57,231 --> 00:48:58,315 Jag tror inte att det är någon hemlighet... 859 00:48:58,315 --> 00:48:59,275 som jag har på egen hand 860 00:48:59,275 --> 00:49:01,277 höjt enhetspriset för din betygsbok. 861 00:49:03,362 --> 00:49:07,825 Våra betyg bokpris? Oj! 862 00:49:09,034 --> 00:49:10,494 Jag lär mig väldigt snabbt. 863 00:49:10,494 --> 00:49:12,580 Vi hade ett samtal där jag specifikt nämnde det. 864 00:49:12,580 --> 00:49:13,622 Kommer du ihåg det? 865 00:49:15,332 --> 00:49:16,333 Tja, gör du? 866 00:49:16,333 --> 00:49:17,418 Ja. 867 00:49:17,877 --> 00:49:19,712 Jag lärde mig nyligen till exempel... 868 00:49:19,712 --> 00:49:22,173 att de flesta amerikaner tittar på lokala nyheter 869 00:49:22,173 --> 00:49:23,382 att hålla sig informerad. 870 00:49:25,050 --> 00:49:28,137 Jag lärde mig också att den genomsnittliga halvtimmen av Los Angeles TV-nyheter... 871 00:49:28,137 --> 00:49:30,472 packar all sin kommunala täckning... 872 00:49:30,472 --> 00:49:32,183 inklusive brottsbekämpning, budget, 873 00:49:32,183 --> 00:49:34,310 transport, utbildning och immigration... 874 00:49:34,310 --> 00:49:36,103 på 22 sekunder. 875 00:49:36,103 --> 00:49:39,190 Lokala brottsberättelser, men inte bara vanligtvis ledde nyheterna... 876 00:49:39,190 --> 00:49:42,359 men fyllde 14 gånger sändningen, i genomsnitt fem minuter och sju sekunder. 877 00:49:42,359 --> 00:49:44,945 KWLA förlitar sig mycket på sådana berättelser. 878 00:49:45,654 --> 00:49:47,281 Med brottsligheten i Los Angeles sjunkande... 879 00:49:47,281 --> 00:49:50,534 Jag tror att det gör saker som mina särskilt värdefulla. 880 00:49:50,534 --> 00:49:52,203 Som sällsynta djur. 881 00:49:53,454 --> 00:49:55,039 Jag kan bara föreställa mig att dina behov kommer att öka... 882 00:49:55,039 --> 00:49:56,874 under nästa månads ratingsvepperiod. 883 00:50:03,505 --> 00:50:04,423 Ja. 884 00:50:04,423 --> 00:50:07,343 Tja, vi uppskattar verkligen det du gör. 885 00:50:13,807 --> 00:50:16,060 Det finns vissa bra saker med att vara ensam. 886 00:50:19,521 --> 00:50:21,106 Du har tid att göra de saker du vill göra... 887 00:50:21,106 --> 00:50:22,191 som att studera och planera... 888 00:50:22,191 --> 00:50:25,444 men du kan inte ha middagar som denna, eller vara fysisk med en person. 889 00:50:25,444 --> 00:50:27,279 Jag menar, utanför flirtskeppet. 890 00:50:29,949 --> 00:50:31,533 Vart är du på väg med detta? 891 00:50:33,953 --> 00:50:34,995 Jag vill ha det. 892 00:50:37,581 --> 00:50:38,582 Med dig. 893 00:50:41,835 --> 00:50:42,920 Som att du vill behålla ditt jobb 894 00:50:42,920 --> 00:50:44,213 och din sjukförsäkring. 895 00:50:46,924 --> 00:50:49,385 Titta, bara till att börja med... 896 00:50:49,677 --> 00:50:52,388 Jag behöver inte att du ska behålla mitt jävla jobb. 897 00:50:53,264 --> 00:50:56,267 Du är nyhetschefen på vampyrskiftet... 898 00:50:56,267 --> 00:51:00,187 av den lägsta rankade stationen i Los Angeles. 899 00:51:03,148 --> 00:51:06,068 Vi har vad som kan tänkas ett nästan exklusivt förhållande. 900 00:51:07,069 --> 00:51:08,946 Det finns många andra ställen jag skulle kunna åka till. 901 00:51:10,030 --> 00:51:13,075 Jag måste tro att du är investerad i denna transaktion. 902 00:51:13,325 --> 00:51:14,034 Här är du. 903 00:51:14,034 --> 00:51:14,952 Wow. 904 00:51:15,244 --> 00:51:16,912 -Njuta. -Tack. 905 00:51:20,666 --> 00:51:24,211 Var fick du tag i bollarna att ens föreslå något sånt här? 906 00:51:25,004 --> 00:51:26,130 Vi pratar fortfarande. 907 00:51:26,297 --> 00:51:28,507 Nej. Det finns inget mer att säga. 908 00:51:28,507 --> 00:51:29,591 Du kan lämna. 909 00:51:36,682 --> 00:51:38,392 Okej, titta. 910 00:51:38,392 --> 00:51:41,103 Du har gjort det bra. Okej? 911 00:51:41,103 --> 00:51:44,732 Och vi betalar dig bra, mycket bra. Det har vi alltid gjort. 912 00:51:44,732 --> 00:51:48,652 Om du vill kan jag ta dig en exklusiv hållare. 913 00:51:49,194 --> 00:51:51,280 Det skulle ligga på toppen av dina segmentavgifter. 914 00:51:51,655 --> 00:51:53,866 Jag kanske till och med kan skaffa dig ett jobb på stationen... 915 00:51:53,866 --> 00:51:55,367 börjar som produktionsassistent. 916 00:51:55,367 --> 00:51:57,536 Så att du kan lära dig verksamheten från insidan. 917 00:51:57,536 --> 00:51:59,204 Det var där du sa att dina intressen ligger. 918 00:52:01,623 --> 00:52:03,042 Du lyssnar inte, Nina. 919 00:52:04,543 --> 00:52:05,336 Jag råkar veta... 920 00:52:05,336 --> 00:52:06,503 att du inte har stannat på en station 921 00:52:06,503 --> 00:52:07,755 längre än två år åt gången... 922 00:52:07,755 --> 00:52:09,757 och du kommer snart på två år. 923 00:52:13,302 --> 00:52:15,971 Jag kan tänka mig att ditt kontrakt är för så lång tid. 924 00:52:15,971 --> 00:52:18,390 Och det nästa månads betyg påverkar det direkt. 925 00:52:18,724 --> 00:52:21,435 Så du hotar att om jag inte gör det... 926 00:52:21,977 --> 00:52:22,644 Jag förhandlar. 927 00:52:22,644 --> 00:52:24,646 Du hotar att sluta sälja till mig. 928 00:52:24,897 --> 00:52:26,231 Det är ditt val. 929 00:52:27,066 --> 00:52:28,233 Det verkliga priset för alla föremål 930 00:52:28,233 --> 00:52:30,194 är vad någon är villig att betala för det. 931 00:52:30,194 --> 00:52:31,570 Du vill ha något. 932 00:52:32,154 --> 00:52:33,280 Och jag vill ha dig. 933 00:52:33,947 --> 00:52:35,032 För att knulla dig. 934 00:52:35,783 --> 00:52:37,159 Och som vän. 935 00:52:37,743 --> 00:52:41,830 Jesus Kristus, vänner pressar inte vänner att sova med dem. 936 00:52:43,040 --> 00:52:45,125 Det är faktiskt inte sant, Nina. 937 00:52:47,044 --> 00:52:48,962 För som jag är säker på att du vet... 938 00:52:50,714 --> 00:52:51,924 en vän... 939 00:52:52,674 --> 00:52:54,635 är en gåva du ger dig själv. 940 00:53:27,543 --> 00:53:28,877 Okej, vänster på Roth, 941 00:53:28,877 --> 00:53:30,796 och sedan sex kvarter till rampen. 942 00:53:30,796 --> 00:53:32,089 Lägger du mig på 5:an? 943 00:53:32,089 --> 00:53:33,173 Ja, 2 till 5 944 00:53:33,173 --> 00:53:34,508 till 110 till 10. 945 00:53:34,716 --> 00:53:36,802 Läste du mitt trafikmemo igår? 946 00:53:37,386 --> 00:53:38,554 Har jag läst den? 947 00:53:39,513 --> 00:53:40,681 Ja, jag läste det. 948 00:53:40,848 --> 00:53:41,974 Vad stod det? 949 00:53:43,058 --> 00:53:44,017 Om 5:an? 950 00:53:44,601 --> 00:53:46,311 Okej. Jag tittade på den. Vad? 951 00:53:46,311 --> 00:53:47,062 För en sak... 952 00:53:47,062 --> 00:53:49,481 det ingick att 5:an har flytande konstruktion i snabbfilen... 953 00:53:49,481 --> 00:53:50,274 för de kommande tre veckorna. 954 00:53:50,274 --> 00:53:51,775 Så, med tanke på det, förväntar jag mig att du lägger mig 955 00:53:51,775 --> 00:53:54,111 på 2 till 101 till 110 till 10. 956 00:53:54,445 --> 00:53:56,405 Det är hälften av den ena, sex av den andra. 957 00:53:56,447 --> 00:53:58,115 Det är "Halvdussin av en, sex av den andra." 958 00:53:58,115 --> 00:54:00,742 Det jag vill att du gör är att erkänna att du inte läste vad du sa att du gjorde. 959 00:54:00,742 --> 00:54:01,869 Du vet att jag är en rimlig person, 960 00:54:01,869 --> 00:54:03,704 men ingen gillar att bli ljuga för! 961 00:54:03,704 --> 00:54:05,706 Okej! När ska jag få min löneförhöjning? 962 00:54:05,706 --> 00:54:07,624 Det är rimligt, eller hur? 963 00:54:07,624 --> 00:54:09,251 Du fortsätter att prata om denna prestationsrecension. 964 00:54:09,251 --> 00:54:11,879 När kommer det att hända? Jag har redan varit här i två månader... 965 00:54:11,879 --> 00:54:13,422 slår sönder min rumpa varje kväll. 966 00:54:13,422 --> 00:54:15,757 Jag är trött på dina löften om mer lön. 967 00:54:15,757 --> 00:54:17,009 Jag sover i ett garage. 968 00:54:17,009 --> 00:54:17,759 Stack... 969 00:54:17,759 --> 00:54:20,679 försöker få in din lön denna ekonomiska miljö är nästan omöjlig. 970 00:54:20,679 --> 00:54:22,514 De flesta företag har satt ingångslöner. 971 00:54:22,514 --> 00:54:24,641 Helst skulle du kunna utnyttja med andra erbjudanden... 972 00:54:24,641 --> 00:54:27,603 men så är det bara inte i din situation just nu. 973 00:54:27,603 --> 00:54:30,439 Test 498. Motor 91. Norra divisionen. Bataljon 12. 974 00:54:30,439 --> 00:54:31,732 Tung räddning. 56. 975 00:54:31,732 --> 00:54:33,275 Air ops svarar. Rapporterade flygplan nere. 976 00:54:33,275 --> 00:54:34,151 Whiteman Field, söder om Foothill. 977 00:54:34,151 --> 00:54:35,235 Omdirigera oss till det. 978 00:54:35,777 --> 00:54:37,779 Vi är 22 minuter från Foothill, 979 00:54:37,779 --> 00:54:39,323 och bara fem från en hit and run. 980 00:54:39,323 --> 00:54:41,158 De rullar tung räddning och en luftambulans. 981 00:54:41,158 --> 00:54:42,910 Ta mig dit, snälla. 982 00:55:01,178 --> 00:55:02,429 Kommer inte igenom här. 983 00:55:05,557 --> 00:55:08,101 Det är överallt här, kompis. Vänd på det, låt oss gå. 984 00:55:10,938 --> 00:55:11,980 Du är sen. 985 00:55:13,690 --> 00:55:14,816 Hej, bh! 986 00:55:15,192 --> 00:55:18,445 Fem dödliga. Kom skrikande ur den jävla himlen. 987 00:55:18,445 --> 00:55:20,447 Allt lyste upp med penseln i brand. 988 00:55:20,447 --> 00:55:24,201 Mina. Exklusiv. Jag smäller! 989 00:55:25,410 --> 00:55:26,745 Och min andra skåpbil är i Carson, 990 00:55:26,745 --> 00:55:27,913 få bygeln. 991 00:55:28,622 --> 00:55:29,665 Du vet... 992 00:55:30,666 --> 00:55:32,584 Jag försökte få ihop dig, man. 993 00:55:33,085 --> 00:55:34,711 Jag försökte lära dig något. 994 00:55:38,006 --> 00:55:39,841 Välkommen till framtiden, brah. 995 00:55:41,593 --> 00:55:44,721 Vi måste klippa det här. Fråga Joey. 996 00:55:44,721 --> 00:55:46,890 Ganska bra, det skulle jag nog kunna sträck den till tre minuter. 997 00:55:55,774 --> 00:55:56,984 En bilolycka. 998 00:55:57,859 --> 00:56:00,153 Inget av detta kommer att slå ut någon. 999 00:56:00,737 --> 00:56:02,614 Jag kan inte använda något av detta i min sammanfattning. 1000 00:56:03,156 --> 00:56:04,283 Är det här det? 1001 00:56:05,284 --> 00:56:07,244 Nej, jag har ett knivhugg i Corona. 1002 00:56:07,244 --> 00:56:09,162 Var är flygolyckan vid Foothill? 1003 00:56:09,162 --> 00:56:10,914 Jag har inget emot att säga det Jag försöker ge dig historier... 1004 00:56:10,914 --> 00:56:12,833 som händer här på marken. 1005 00:56:12,833 --> 00:56:13,917 Två har det. 1006 00:56:14,084 --> 00:56:15,294 Det blir deras ledning. 1007 00:56:15,294 --> 00:56:16,795 Jag hoppas att det fungerar bra för dem. 1008 00:56:16,795 --> 00:56:17,379 Nu, låt mig visa dig 1009 00:56:17,379 --> 00:56:18,338 knivhuggen i Corona. 1010 00:56:18,338 --> 00:56:21,925 Jag bryr mig inte ett jävla om Corona! 1011 00:56:21,925 --> 00:56:23,760 Du vet hur viktig den här veckan är. 1012 00:56:23,760 --> 00:56:26,513 Den här skiten är jävla död för mig! 1013 00:56:26,930 --> 00:56:28,223 Jag förstår din frustration. 1014 00:56:28,223 --> 00:56:30,475 Jag försökte bara att inte vara för hård mot mig själv. 1015 00:56:30,475 --> 00:56:33,729 Jag sålde dig på övervåningen som någon sort av jävla sveper frälsare. 1016 00:56:33,729 --> 00:56:36,523 Och jag leder med ett jävla hugg. 1017 00:56:36,982 --> 00:56:38,191 I Corona! 1018 00:56:38,650 --> 00:56:39,860 Så vill du det då? 1019 00:56:39,860 --> 00:56:42,029 Jag vill att du ska gå in i det jävla spelet! 1020 00:56:42,029 --> 00:56:44,448 Jag vill ha något som folk inte kan vända sig ifrån. 1021 00:56:44,448 --> 00:56:46,950 Jag vill ha det du lovade mig! 1022 00:56:59,338 --> 00:57:01,757 God morgon alla. Tack för att du är med. Jag är Pat Harvey. 1023 00:57:01,757 --> 00:57:03,091 Hoppas din dag får en bra start. 1024 00:57:03,091 --> 00:57:04,384 Jag är Kent Shocknek. 1025 00:57:04,384 --> 00:57:07,804 Vi börjar med en tragedi i går kväll vid foten av Santa Susana Pass... 1026 00:57:07,804 --> 00:57:10,724 där ett privatplan kraschade utan överlevande. 1027 00:57:10,724 --> 00:57:13,268 CBS 2 har skaffat denna exklusiva video. 1028 00:57:13,268 --> 00:57:14,478 Vi vill påminna dig nu... 1029 00:57:14,478 --> 00:57:16,438 att det du ska se är grafiskt... 1030 00:57:16,438 --> 00:57:18,148 och tittarens diskretion rekommenderas. 1031 00:58:17,541 --> 00:58:19,793 Sedan när blev Coldwater snabbare än Laurel? 1032 00:58:20,627 --> 00:58:21,795 Vad var tanken där? 1033 00:58:23,255 --> 00:58:24,798 Jag bad inte om det för att höra mig själv tala. 1034 00:58:24,798 --> 00:58:27,509 Eftersom Coldwater bara har sex lampor. 1035 00:58:27,509 --> 00:58:28,927 Laurel har platser att passera. 1036 00:58:28,927 --> 00:58:30,971 Jag kan inte komma runt den här personen förrän Ventura. 1037 00:58:31,763 --> 00:58:33,098 Det är samma argument. 1038 00:58:33,098 --> 00:58:34,141 Jag sa den här vägen. 1039 00:58:34,141 --> 00:58:35,350 Om du ville ta Laurel, 1040 00:58:35,350 --> 00:58:36,393 du borde ha sagt något. 1041 00:58:36,393 --> 00:58:37,978 Jag trodde att du arbetade med andra faktorer. 1042 00:58:37,978 --> 00:58:39,604 Om jag inte trodde att du kunde göra bättre... 1043 00:58:39,604 --> 00:58:41,606 Jag skulle inte rida dig så hårt på vägarna. 1044 00:58:41,606 --> 00:58:42,858 Jag tror att du vet det, Rick. 1045 00:58:43,108 --> 00:58:44,401 Jag tror att det kan vara möjligt... 1046 00:58:44,401 --> 00:58:47,404 att jag har en högre uppfattning om dig än du har av dig själv. 1047 00:58:48,321 --> 00:58:49,072 Hej, vad fan! 1048 00:58:49,072 --> 00:58:50,198 Herregud! 1049 00:58:52,367 --> 00:58:53,660 Allvarligt? 1050 00:58:54,911 --> 00:58:56,997 För att komma till en skåpskrasch på Moorpark? 1051 00:58:56,997 --> 00:58:59,040 Vem bryr sig? Vad är det för brådska? 1052 00:58:59,458 --> 00:59:01,084 Varför är vi inte på våldtäkten i Griffith Park 1053 00:59:01,084 --> 00:59:02,669 som alla andra? 1054 00:59:09,968 --> 00:59:12,846 Åh, fan! Fan mig. 1055 00:59:12,846 --> 00:59:15,223 Åh, gud. Det är den jävla Mayhem skåpbilen. 1056 00:59:15,432 --> 00:59:16,725 Joe Loder och den andra snubben. 1057 00:59:16,725 --> 00:59:18,894 Vad heter han? jävla Marcus. 1058 00:59:19,686 --> 00:59:21,688 Parkera bilen och hämta din kamera. 1059 00:59:24,524 --> 00:59:26,485 Okej, låt oss få in en kille. Håll i C-ryggraden. 1060 00:59:26,693 --> 00:59:28,069 Kan du inte få in det där? 1061 00:59:28,069 --> 00:59:30,030 Nej, nej. Det finns inget utrymme. 1062 00:59:31,031 --> 00:59:31,823 Du har ett köp... 1063 00:59:31,823 --> 00:59:33,909 Okej, ja. Här går vi. Få in honom till höger! 1064 00:59:34,034 --> 00:59:35,994 -... peka här. - Här går vi. 1065 00:59:35,994 --> 00:59:38,163 Vill du ta det? Ja, jag får det. 1066 00:59:38,246 --> 00:59:39,664 Vad fan hände? 1067 00:59:40,791 --> 00:59:43,919 Enligt vittnen, de körde i hög hastighet... 1068 00:59:44,211 --> 00:59:45,921 förmodligen mot Griffith Park... 1069 00:59:46,046 --> 00:59:47,964 när de tydligen sprang frontalt in i denna ljusstolpe. 1070 00:59:47,964 --> 00:59:49,549 Ingen annan bil. Enstaka fordon. 1071 00:59:51,343 --> 00:59:53,220 Hur körde de in i en stolpe? 1072 01:00:01,478 --> 01:00:03,897 Filma inte det där. Han är en av oss. 1073 01:00:03,897 --> 01:00:05,106 Inte längre, Rick. 1074 01:00:05,398 --> 01:00:06,691 Vi är proffs. 1075 01:00:07,359 --> 01:00:08,652 Han är en rea. 1076 01:00:09,194 --> 01:00:11,780 Fick ansiktstrauma. Vi fick... skärsår hela vägen ner. 1077 01:00:11,780 --> 01:00:12,572 Håll det i rörelse! 1078 01:00:12,572 --> 01:00:13,573 Handduken... 1079 01:00:13,573 --> 01:00:14,658 Ja, jag ringer in det! 1080 01:00:14,658 --> 01:00:16,034 Låt oss minimera den rörelsen... 1081 01:00:16,034 --> 01:00:18,119 Du får honom tillbaka i ambulansen och få lite syre... 1082 01:00:18,870 --> 01:00:21,665 -Ta tag i det. Håll pressen på honom! - Stödja den enheten! 1083 01:00:22,541 --> 01:00:24,751 -Ja, låt oss ta några fyra-av-fyra där. -Okej. 1084 01:00:25,794 --> 01:00:27,128 Okej, ta upp båren hela vägen upp. 1085 01:01:01,371 --> 01:01:03,832 Man, vi är för helvete här ute. 1086 01:01:11,298 --> 01:01:14,175 Alla uppdragsenheter. Bostad 211 pågår. 1087 01:01:14,175 --> 01:01:17,888 37 Bonhill Road. Tar emot 211 sirenaktivering. 1088 01:01:17,888 --> 01:01:20,098 Väpnad reaktion på en heminvasion. 1089 01:01:20,849 --> 01:01:22,893 Vi är fem kvarter bort. Dra en U-sväng. 1090 01:01:33,820 --> 01:01:35,530 I slutet av gatan. Kommer upp. 1091 01:01:36,072 --> 01:01:38,533 4808. Här! 1092 01:01:43,455 --> 01:01:44,706 Vi slog polisen. 1093 01:01:45,290 --> 01:01:46,207 Vad vill du att jag ska göra? 1094 01:01:46,207 --> 01:01:47,500 Du vet vad du ska göra, Rick! 1095 01:04:12,729 --> 01:04:14,355 3-X-21. Varsågod. 1096 01:04:15,315 --> 01:04:18,735 3-X-21, bekräfta adress på 211 vid Bonhill Road. 1097 01:05:20,130 --> 01:05:21,673 Vad händer? 1098 01:05:22,257 --> 01:05:23,550 -Vi går. -Vad? 1099 01:05:23,550 --> 01:05:26,094 Vad finns där inne? Vad händer? 1100 01:05:26,594 --> 01:05:27,554 Vad hände där inne? 1101 01:05:27,554 --> 01:05:30,098 Du borde ha gått in och tittat, Rick, om du är så nyfiken. 1102 01:05:30,098 --> 01:05:31,057 Det är vad jag betalar dig för att göra. 1103 01:05:31,057 --> 01:05:32,308 Du måste visa initiativ. 1104 01:05:32,308 --> 01:05:34,686 Det finns inget bättre sätt för att uppnå anställningstrygghet... 1105 01:05:34,686 --> 01:05:37,272 än genom att göra dig själv en oumbärlig anställd. 1106 01:05:37,272 --> 01:05:38,356 Jag hörde skott! 1107 01:05:38,356 --> 01:05:40,358 Desto större anledning kan du ha hjälpt mig. 1108 01:05:40,358 --> 01:05:41,359 Du kanske har lärt dig en ny färdighet 1109 01:05:41,359 --> 01:05:42,402 det gjorde dig mer användbar... 1110 01:05:42,402 --> 01:05:44,362 och satte oss på ett spår mot tillväxt! 1111 01:06:22,108 --> 01:06:23,318 Stanna i bilen. 1112 01:06:23,318 --> 01:06:25,278 -Varför? -För att jag sa det. 1113 01:07:24,963 --> 01:07:27,173 Jag har försökt nå dig den sista timmen. 1114 01:07:27,173 --> 01:07:29,259 I framtiden, när du inte har något... 1115 01:07:29,259 --> 01:07:31,511 ta tag i mina jävla samtal. 1116 01:07:31,511 --> 01:07:32,887 Jag har något. 1117 01:07:33,388 --> 01:07:34,472 Vad? 1118 01:07:35,765 --> 01:07:38,184 Heminvasion, trippelmord i Granada Hills. 1119 01:07:38,935 --> 01:07:40,144 Det går bara sönder nu. 1120 01:07:40,144 --> 01:07:41,688 Vi kom dit före polisen. 1121 01:07:44,440 --> 01:07:45,608 Har du det? 1122 01:07:49,362 --> 01:07:51,614 Jag tänker inte lista de många fördelarna av detta stycke. 1123 01:07:51,614 --> 01:07:53,992 Jag tror nog att det är bäst om du bara tittar på det själv. 1124 01:07:54,575 --> 01:07:56,077 Jag kunde ha haft någon där ute vid det här laget. 1125 01:07:56,077 --> 01:07:57,120 Varför ringde du inte in det? 1126 01:07:57,120 --> 01:07:57,954 För att öka ditt behov, 1127 01:07:57,954 --> 01:07:59,664 och förbättra min förhandlingsposition. 1128 01:08:01,249 --> 01:08:03,501 Frank, Jenny! Bay 2, nu! 1129 01:08:32,447 --> 01:08:34,032 Få in Linda här. 1130 01:08:45,126 --> 01:08:46,836 Heminvasion i Granada. 1131 01:08:46,961 --> 01:08:48,087 Han kom dit före polisen. 1132 01:08:48,087 --> 01:08:49,255 Vi har 10 minuter på oss. 1133 01:08:49,255 --> 01:08:50,715 Hur mycket av detta kan vi visa? 1134 01:08:52,216 --> 01:08:53,468 Du menar, juridiskt? 1135 01:08:53,468 --> 01:08:55,595 Nej, moraliskt. Naturligtvis juridiskt. 1136 01:08:55,803 --> 01:08:56,846 Har de identifierats? 1137 01:08:56,846 --> 01:08:58,598 Det hände precis, så du får anta att nej... 1138 01:08:58,598 --> 01:09:00,141 och det är bara en av frågorna. 1139 01:09:00,141 --> 01:09:01,684 Vi kan inte sända deras identiteter 1140 01:09:01,684 --> 01:09:03,311 utan att meddela de anhöriga. 1141 01:09:03,311 --> 01:09:04,604 Vi identifierar dem inte. 1142 01:09:04,604 --> 01:09:05,396 Du är genom ombud, 1143 01:09:05,396 --> 01:09:06,272 genom att visa sina ansikten. 1144 01:09:06,272 --> 01:09:08,191 Vi pixlar ansiktena. 1145 01:09:08,649 --> 01:09:10,735 -Var fick du det här? - Strängare. 1146 01:09:10,943 --> 01:09:12,278 Hej Linda. Jag är Lou. 1147 01:09:12,362 --> 01:09:14,989 Jesus. Finns det en död bebis där inne? 1148 01:09:14,989 --> 01:09:16,449 Nej. Spjälsängen var tom. 1149 01:09:16,449 --> 01:09:17,408 För guds skull. 1150 01:09:17,408 --> 01:09:19,494 Bryter vi mot lagen genom att visa detta? 1151 01:09:21,996 --> 01:09:22,955 Blockera ansiktena, 1152 01:09:22,955 --> 01:09:24,624 ge inte den exakta adressen. 1153 01:09:24,624 --> 01:09:27,919 Gör det, antar jag. jag vet inte. 1154 01:09:27,919 --> 01:09:29,504 Jag skulle inte tro det, nej. 1155 01:09:29,504 --> 01:09:30,671 Journalistiskt och etiskt? 1156 01:09:30,671 --> 01:09:31,631 Det här är inte Hartford. 1157 01:09:31,631 --> 01:09:33,841 Vi är bortom alla sändningsstandarder. 1158 01:09:33,841 --> 01:09:35,593 Har du sett övernattningarna? 1159 01:09:36,177 --> 01:09:37,553 Jag riskerar böterna. 1160 01:09:37,887 --> 01:09:39,347 Vad betalade du för detta? 1161 01:09:39,347 --> 01:09:41,307 Priset är inte förhandlat än. 1162 01:09:42,308 --> 01:09:43,768 Ge oss en minut. 1163 01:09:44,060 --> 01:09:45,103 Tack. 1164 01:09:49,941 --> 01:09:50,858 Hur mycket? 1165 01:09:50,858 --> 01:09:52,318 100 000 USD. 1166 01:09:52,318 --> 01:09:54,278 -Hur mycket? -50 000 USD. 1167 01:09:54,529 --> 01:09:55,321 Jag behöver ett nummer. 1168 01:09:55,321 --> 01:09:56,614 Nio minuter. Jag behöver ett nummer. 1169 01:09:56,614 --> 01:09:57,824 Jag gav dig bara två. 1170 01:09:58,199 --> 01:09:59,325 3 000 USD. 1171 01:09:59,534 --> 01:10:00,618 Jag fick 3 000 dollar för matbilen 1172 01:10:00,618 --> 01:10:01,327 knivhugg. 1173 01:10:01,327 --> 01:10:02,495 Det fanns fler döda. 1174 01:10:02,495 --> 01:10:04,664 Det var fattiga mexikanska folk i en mörtbuss. 1175 01:10:04,664 --> 01:10:05,873 Två av dem var illegala. 1176 01:10:05,873 --> 01:10:07,291 Det här är tre rika vita människor... 1177 01:10:07,291 --> 01:10:08,835 skjuten och dödad i deras herrgård. 1178 01:10:08,835 --> 01:10:11,629 Inklusive en förorts hemmafru hagelgevär i sin säng. 1179 01:10:11,629 --> 01:10:12,755 Jag känner dig, Nina. 1180 01:10:13,131 --> 01:10:14,590 Jag känner ditt intresse och entusiasm i denna produkt... 1181 01:10:14,590 --> 01:10:16,217 är större än beloppet du erbjuder. 1182 01:10:24,016 --> 01:10:24,892 5 000 USD. 1183 01:10:24,892 --> 01:10:26,018 30 000 USD. 1184 01:10:26,018 --> 01:10:27,019 -7 000 USD. -25 000 USD. 1185 01:10:27,019 --> 01:10:27,979 -8 000 USD. -15 000 USD. 1186 01:10:27,979 --> 01:10:29,564 -9 000 USD. -15 000 USD. 1187 01:10:30,189 --> 01:10:31,274 -10 000 USD. -15 000 USD. 1188 01:10:31,274 --> 01:10:33,192 Ge mig ett seriöst nummer. 1189 01:10:33,192 --> 01:10:34,402 $15 000. 1190 01:10:34,402 --> 01:10:36,404 Kan inte göra det. Aldrig hända. Det finns en fråga om prejudikat. 1191 01:10:36,404 --> 01:10:37,822 Tio är mitt sista bästa erbjudande. 1192 01:10:38,197 --> 01:10:39,282 Okej. 1193 01:10:40,324 --> 01:10:41,409 Verkligen? 1194 01:10:41,576 --> 01:10:42,869 Vart ska du? 1195 01:10:43,703 --> 01:10:46,080 Seven har kontaktat mig åtminstone flera gånger. 1196 01:10:46,080 --> 01:10:47,623 ND där gav mig hans nummer. 1197 01:10:47,915 --> 01:10:49,041 De kommer att ge mig ett bättre erbjudande. 1198 01:10:49,041 --> 01:10:50,084 Det är en fem minuters bilresa. 1199 01:10:50,084 --> 01:10:51,335 Hålla fast! 1200 01:10:58,634 --> 01:10:59,677 Tolv. 1201 01:11:00,094 --> 01:11:00,887 Femton. 1202 01:11:00,887 --> 01:11:02,555 Jag kan inte spendera en månads budget 1203 01:11:02,555 --> 01:11:04,056 på en enda berättelse. 1204 01:11:04,056 --> 01:11:05,308 Tänk om historien inte är över? 1205 01:11:06,350 --> 01:11:07,894 Människorna som gjorde detta flydde. 1206 01:11:08,186 --> 01:11:09,270 De är fortfarande där ute, 1207 01:11:09,270 --> 01:11:11,105 gå runt med oss andra. 1208 01:11:11,814 --> 01:11:13,524 Om jag hade en familj och jag bodde i ett hem, 1209 01:11:13,524 --> 01:11:14,859 det kan göra mig nervös. 1210 01:11:14,859 --> 01:11:16,777 Jag skulle vilja ha uppdateringar om vad som pågick. 1211 01:11:16,777 --> 01:11:17,737 Med den här filmen, 1212 01:11:17,737 --> 01:11:19,655 folk skulle vända sig till din kanal för berättelsen. 1213 01:11:20,573 --> 01:11:21,824 Jag gillar dig, Nina. 1214 01:11:22,450 --> 01:11:24,285 Och jag ser fram emot vår tid tillsammans. 1215 01:11:24,285 --> 01:11:25,828 Men du måste förstå. 1216 01:11:25,828 --> 01:11:28,122 15 000 dollar är inte allt jag vill ha. 1217 01:11:28,664 --> 01:11:30,541 Från och med nu... 1218 01:11:30,541 --> 01:11:33,044 Jag vill att mitt arbete ska krediteras vid ankarna och på en brännskada. 1219 01:11:33,377 --> 01:11:34,879 Namnet på mitt företag är... 1220 01:11:34,879 --> 01:11:36,130 Videoproduktionsnyheter, 1221 01:11:36,130 --> 01:11:37,924 en professionell nyhetsinsamlingstjänst. 1222 01:11:37,924 --> 01:11:40,051 Det är så den ska läsas och det är så det ska sägas. 1223 01:11:40,927 --> 01:11:43,804 Jag vill också gå till nästa steg, och träffa ditt team. 1224 01:11:44,055 --> 01:11:46,182 Och stationschefen och direktören och ankarna. 1225 01:11:46,182 --> 01:11:48,309 Och börja utvecklas mina egna personliga relationer. 1226 01:11:48,309 --> 01:11:49,810 Jag skulle vilja börja träffa dem i morse. 1227 01:11:49,810 --> 01:11:51,062 Du tar mig runt, du kommer att presentera mig 1228 01:11:51,062 --> 01:11:53,439 som ägare och president av videoproduktionsnyheter... 1229 01:11:53,439 --> 01:11:56,108 och påminna dem om några av mina många andra berättelser. 1230 01:11:56,651 --> 01:11:57,818 Jag är inte klar. 1231 01:11:57,818 --> 01:12:00,488 Jag vill också stoppa vår diskussion om priser. 1232 01:12:00,488 --> 01:12:01,489 Detta kommer att spara tid. 1233 01:12:01,489 --> 01:12:03,366 Så när jag säger att en viss siffra är mitt lägsta pris, 1234 01:12:03,366 --> 01:12:04,367 det är mitt lägsta pris. 1235 01:12:04,367 --> 01:12:05,076 Och du kan vara säker 1236 01:12:05,076 --> 01:12:07,370 att jag kom fram till vilken siffra som helst är mycket noggrant. 1237 01:12:07,745 --> 01:12:11,207 Nu, när jag säger att jag vill ha dessa saker... 1238 01:12:12,458 --> 01:12:14,335 Jag menar att jag vill ha dem. 1239 01:12:14,335 --> 01:12:16,170 Och jag vill inte behöva fråga igen. 1240 01:12:16,462 --> 01:12:17,964 Och det sista jag vill ha, Nina... 1241 01:12:17,964 --> 01:12:19,465 är för dig att göra sakerna som jag ber dig göra... 1242 01:12:19,465 --> 01:12:21,008 när vi är ensamma tillsammans i din lägenhet. 1243 01:12:21,008 --> 01:12:22,593 Inte som förra gången! 1244 01:12:26,722 --> 01:12:27,765 Så. 1245 01:12:30,059 --> 01:12:31,102 Jag ska berätta vad. 1246 01:12:32,812 --> 01:12:34,689 Jag har en skåpbilskrasch på Moorpark ikväll. 1247 01:12:34,689 --> 01:12:36,482 Det var ett par stringers, faktiskt. 1248 01:12:36,482 --> 01:12:38,609 Det kan leda av sig själv på en genomsnittlig natt. 1249 01:12:39,527 --> 01:12:41,612 Jag skulle vara villig att slänga in det gratis. 1250 01:12:44,323 --> 01:12:45,783 Så vad säger du, har vi ett avtal? 1251 01:12:50,204 --> 01:12:51,872 Lisa Mays, Ben Watermen, 1252 01:12:51,872 --> 01:12:52,582 Lou Bloom. 1253 01:12:52,582 --> 01:12:53,499 -Hej. -Hej. 1254 01:12:53,499 --> 01:12:54,250 Hur mår du, Lisa? 1255 01:12:54,250 --> 01:12:55,459 Du minns Lou 1256 01:12:55,459 --> 01:12:57,003 från kraschen i Benedict Canyon. 1257 01:12:57,003 --> 01:12:58,337 Ja. Underbara grejer. 1258 01:12:58,337 --> 01:13:00,798 Det var mitt företag, Video Production News. 1259 01:13:00,798 --> 01:13:02,133 Jag skulle bara vilja säga... 1260 01:13:02,133 --> 01:13:05,761 att jag tror att vad ni två gör är otroligt värdefullt. 1261 01:13:05,761 --> 01:13:07,263 -Tack. -Det är snällt av dig att säga. 1262 01:13:07,263 --> 01:13:08,180 Vi uppskattar det. 1263 01:13:09,223 --> 01:13:10,224 Jag vet inte hur länge det här bandet går, 1264 01:13:10,224 --> 01:13:11,267 vi kanske dumpar. 1265 01:13:11,434 --> 01:13:12,351 Tjugo sekunder tillbaka. 1266 01:13:12,351 --> 01:13:13,728 Ben och Lisa, 20 sekunder tillbaka. 1267 01:13:13,728 --> 01:13:15,688 Sätt upp en sting, gräv, kamera två på en två-shot. 1268 01:13:16,022 --> 01:13:17,106 Var är banderollen? 1269 01:13:17,356 --> 01:13:18,190 Har vi bestämt oss för en? 1270 01:13:18,190 --> 01:13:19,483 "Skräckhuset." 1271 01:13:19,483 --> 01:13:20,735 Vad pratade vi om? 1272 01:13:20,735 --> 01:13:22,570 Kan du bygga det? Lägg den på CG-one. 1273 01:13:22,570 --> 01:13:27,491 Tillbaka om 10 sekunder. Nio, åtta, sju, sex... 1274 01:13:27,491 --> 01:13:29,118 fem, fyra... 1275 01:13:29,368 --> 01:13:30,369 tre... 1276 01:13:30,453 --> 01:13:32,163 två, en. 1277 01:13:32,246 --> 01:13:32,913 Stick den. 1278 01:13:34,582 --> 01:13:37,209 Mikrofoner. Upplösa. Cue. 1279 01:13:37,209 --> 01:13:39,712 Hej alla. Det här är KWLA med de senaste nyheterna. 1280 01:13:39,712 --> 01:13:41,380 Under den senaste halvtimmen eller så... 1281 01:13:41,380 --> 01:13:45,301 vi har nu fått besked om en skenbar heminvasion trippelmord... 1282 01:13:45,301 --> 01:13:47,511 i området Granada Hills av San Fernando Valley. 1283 01:13:47,511 --> 01:13:49,722 Nu, för närvarande, antalet döda... 1284 01:13:49,722 --> 01:13:50,640 Förinställd kamera två. 1285 01:13:50,640 --> 01:13:51,641 ...har ännu inte bekräftats av polisen... 1286 01:13:51,641 --> 01:13:54,769 men KWLA har skaffat exklusiva filmer... 1287 01:13:54,769 --> 01:13:56,854 inifrån brottsplatsen... 1288 01:13:57,063 --> 01:13:59,106 där minst tre kroppar kan observeras. 1289 01:13:59,106 --> 01:14:01,692 Nu ska vi visa dig delar av filmen... 1290 01:14:01,692 --> 01:14:04,862 under resten av den här sändningen, men även hela dagen. 1291 01:14:04,862 --> 01:14:05,738 Ben, Lisa, jag har ett band. 1292 01:14:05,738 --> 01:14:07,531 När du är redo, kasta till det. Jag följer dig. 1293 01:14:08,115 --> 01:14:08,991 Återigen, 1294 01:14:09,075 --> 01:14:11,911 vi är på väg att visa dig en exklusiv KWLA-video... 1295 01:14:11,911 --> 01:14:13,829 inifrån själva brottsplatsen. 1296 01:14:13,829 --> 01:14:14,955 Det är grafiskt. Upprepa det. 1297 01:14:14,955 --> 01:14:16,916 Och innan jag sänder den här videon... 1298 01:14:16,916 --> 01:14:18,459 vi vill varna våra tittare 1299 01:14:18,459 --> 01:14:20,836 att det är extremt grafiska bilder. 1300 01:14:20,836 --> 01:14:23,673 Och jag hör från vårt kontrollrum att vi har den videon... 1301 01:14:23,673 --> 01:14:24,924 och vi ska visa det nu. 1302 01:14:25,299 --> 01:14:28,844 Det här är filmer som vi har erhålls exklusivt av KWLA... 1303 01:14:28,844 --> 01:14:30,096 från Video Production News. 1304 01:14:30,096 --> 01:14:32,473 Detta är en professionell nyhetsinsamlingstjänst. 1305 01:14:32,473 --> 01:14:34,809 Det här är vad som verkar vara ett hagelgevär... 1306 01:14:34,809 --> 01:14:36,894 något du kan använda för hemmaförsvar. 1307 01:14:37,019 --> 01:14:39,522 Du kan se pistolgreppen på framsidan och baksidan där. 1308 01:14:39,522 --> 01:14:41,440 Helt möjligt mordvapnet. 1309 01:14:41,440 --> 01:14:42,942 Och nu, Lisa, när vi går in, 1310 01:14:42,942 --> 01:14:44,276 det här är ett vackert hem. 1311 01:14:44,276 --> 01:14:44,944 Ett vackert hem... 1312 01:14:44,944 --> 01:14:46,696 i ett mycket säkert område. 1313 01:14:46,696 --> 01:14:47,822 Eller vad de flesta tycker 1314 01:14:47,822 --> 01:14:48,698 är en säker stadsdel. 1315 01:14:48,698 --> 01:14:51,701 Det verkar som att det är den första kroppen. 1316 01:14:51,867 --> 01:14:54,078 En ung kvinna, Jag gissar, från den här vinkeln. 1317 01:14:54,078 --> 01:14:55,996 En ung kvinna på en soffa, där. 1318 01:14:55,996 --> 01:14:58,666 Men alla ansikten har suddats ut. 1319 01:14:58,708 --> 01:14:59,792 De har rymt. De är på fri fot. 1320 01:14:59,792 --> 01:15:03,087 Det är den första av vad vi förstår är tre kroppar 1321 01:15:03,087 --> 01:15:04,588 i hemmet i Granada Hills. 1322 01:15:04,588 --> 01:15:08,134 Och detta begicks av en misstänkt, eller misstänkta... 1323 01:15:08,134 --> 01:15:09,593 som fortfarande finns där ute. 1324 01:15:09,593 --> 01:15:11,262 De tros ha rymt. 1325 01:15:11,262 --> 01:15:13,723 Och om du tänker på det, det är en väldigt skrämmande tanke. 1326 01:15:13,723 --> 01:15:14,598 Upprepa det. 1327 01:15:14,598 --> 01:15:16,559 Ja, skrämmande och mycket oroande, 1328 01:15:16,559 --> 01:15:18,227 speciellt med tanke på vad vi tittar på här. 1329 01:15:18,227 --> 01:15:20,896 Vildheten i vad dessa bilder visar. 1330 01:15:20,896 --> 01:15:22,481 Och se nu, där på golvet. 1331 01:15:22,481 --> 01:15:25,276 Lisa, vad är det? Ett blodigt klädesplagg? 1332 01:15:25,276 --> 01:15:26,861 Det ser ut som en sidenskjorta. 1333 01:15:26,861 --> 01:15:27,903 Kanske en kvinnas sidenblus. 1334 01:15:27,903 --> 01:15:29,447 Det är bara så tråkigt. 1335 01:15:30,072 --> 01:15:31,365 Vänta för att lösa upp, två. 1336 01:15:31,907 --> 01:15:34,452 Och uppenbarligen finns det den andra kroppen. 1337 01:15:34,452 --> 01:15:36,036 De har rymt. Upprepa det. 1338 01:15:36,036 --> 01:15:37,163 Personen eller personerna... som begått allt detta 1339 01:15:37,163 --> 01:15:38,664 brutalt rån i heminvasion... 1340 01:15:38,664 --> 01:15:42,001 de är för närvarande oidentifierade och på fri fot, fortfarande på gatorna. 1341 01:15:42,001 --> 01:15:43,544 Slå den igen. Hårdare. 1342 01:15:43,544 --> 01:15:44,879 Det här måste vara ett stort bekymmer... 1343 01:15:44,879 --> 01:15:46,797 inte bara för invånarna i det här området, 1344 01:15:46,797 --> 01:15:47,923 området Granada Hills också. 1345 01:15:47,923 --> 01:15:49,425 Hela Los Angeles, om du tänker efter. 1346 01:15:49,425 --> 01:15:51,010 Ja, hela sydlandet, verkligen. 1347 01:15:51,010 --> 01:15:52,219 Ikväll, absolut. 1348 01:15:52,219 --> 01:15:54,972 En uppenbar familj attackerad, brutalt dödad. 1349 01:15:54,972 --> 01:15:56,932 Vi tror att detta är deras eget hem. 1350 01:15:57,183 --> 01:15:58,976 I vad är en av de tystare... 1351 01:15:58,976 --> 01:16:02,229 Jag tycker ärligt talat mer exklusivt och välbärgad stadsdel... 1352 01:16:02,229 --> 01:16:03,564 i hela dalen. 1353 01:16:03,564 --> 01:16:05,232 I hela Los Angeles. 1354 01:16:05,232 --> 01:16:06,817 Och nu, när vi flyttar, 1355 01:16:06,817 --> 01:16:07,985 det här är en plantskola... och du hoppas på Gud... 1356 01:16:07,985 --> 01:16:08,944 Bygg den. 1357 01:16:09,487 --> 01:16:11,280 ... att det inte finns ett barn i den spjälsängen. 1358 01:16:11,280 --> 01:16:13,616 Ja, du ber bara att den spjälsängen är tom. 1359 01:16:13,616 --> 01:16:15,701 För det här är definitivt ett barnrum. 1360 01:16:15,701 --> 01:16:18,329 Och nu, när vi tittar, tack och lov. Helt fantastiskt. 1361 01:16:18,329 --> 01:16:19,914 Faktiskt vår förståelse just nu 1362 01:16:19,914 --> 01:16:22,208 är att det inte fanns någon bebis i huset. 1363 01:16:22,208 --> 01:16:23,751 Eller någon bebis som överhuvudtaget sågs 1364 01:16:23,751 --> 01:16:25,753 av människorna som filmade detta åt oss. 1365 01:16:25,753 --> 01:16:26,837 Gudskelov. 1366 01:16:27,129 --> 01:16:27,922 Det är videonyheter... 1367 01:16:27,922 --> 01:16:30,883 detta är ett proffs nyhetsinsamlingstjänst som vi använder. 1368 01:16:30,883 --> 01:16:33,219 Tydligen vad vi hör från deras fotograf... 1369 01:16:33,219 --> 01:16:36,597 är att de kom redan innan polisen gjorde det. 1370 01:16:36,597 --> 01:16:38,390 Och sedan gick in i detta hem för att hjälpa, 1371 01:16:38,390 --> 01:16:40,768 eller åtminstone ge någon form av hjälp... 1372 01:16:40,768 --> 01:16:42,895 och sedan kom på vad du tittar på här. 1373 01:16:42,895 --> 01:16:45,272 De kom på tre kroppar. 1374 01:16:45,356 --> 01:16:46,732 Och det där... 1375 01:16:46,732 --> 01:16:47,608 är den tredje kroppen på golvet. 1376 01:16:47,608 --> 01:16:49,235 Det här är en man, grått hår. 1377 01:16:49,235 --> 01:16:50,027 Vad skulle du tycka, Lisa? 1378 01:16:50,027 --> 01:16:51,278 Kanske 40-50-tal? 1379 01:16:51,278 --> 01:16:52,738 Ja, 50-talet. Kanske till och med 60-tal. 1380 01:16:52,738 --> 01:16:53,823 "Gread attack." 1381 01:16:53,823 --> 01:16:56,492 Vi har letat på alla dessa grafiska bilder... 1382 01:16:56,492 --> 01:16:58,619 och bara ondska, våldets svårighetsgrad. 1383 01:16:58,619 --> 01:17:00,496 Master control, vi kommer att ta en paus. 1384 01:17:00,496 --> 01:17:01,413 Vi ska på reklam, 1385 01:17:01,413 --> 01:17:02,957 sedan skära till Joel och ett polisuttalande. 1386 01:17:02,957 --> 01:17:03,916 Jag får besked just nu 1387 01:17:03,916 --> 01:17:07,461 att polisen gör sig redo att göra ett uttalande... 1388 01:17:07,461 --> 01:17:10,339 från scenen och Joel Beatty finns där för det. 1389 01:17:10,339 --> 01:17:12,091 Just nu ska vi ta en snabb paus. 1390 01:17:12,091 --> 01:17:15,052 Redo att bryta in fem, fyra... 1391 01:17:15,052 --> 01:17:18,472 smyga in din musik... tre, två, en. 1392 01:17:18,472 --> 01:17:19,974 Tona till svart. Rulla din paus. 1393 01:17:20,432 --> 01:17:21,392 Det är en 10-andel. 1394 01:17:22,810 --> 01:17:24,270 Jag vill ha temamusik på återkomsten, 1395 01:17:24,270 --> 01:17:26,313 snittet vi använde för Simi-rälskraschen. 1396 01:17:26,313 --> 01:17:27,523 Ljud, klipp 32, tack. 1397 01:17:27,523 --> 01:17:28,566 Klipp 32 när vi kommer tillbaka. 1398 01:17:28,566 --> 01:17:30,526 Åh, Fred, sätt inte igång barnen. 1399 01:17:31,110 --> 01:17:32,278 Stand by, lös upp, Två. 1400 01:17:33,445 --> 01:17:34,488 Hej? 1401 01:17:35,823 --> 01:17:36,782 Tack. 1402 01:17:38,284 --> 01:17:40,160 Egentligen skulle han vilja träffa dig. 1403 01:17:40,327 --> 01:17:42,079 Kom tillbaka, One, och slå på Ben. 1404 01:17:42,079 --> 01:17:44,123 Hej, varsågod, ni. Polisens talesman... 1405 01:17:44,123 --> 01:17:44,707 Jag måste gå. 1406 01:17:44,707 --> 01:17:46,542 gör ett tillkännagivande om 60 sekunder. 1407 01:17:47,501 --> 01:17:49,128 Nina, vi får massor av värme 1408 01:17:49,128 --> 01:17:51,088 från polisen här om den videon. 1409 01:17:51,714 --> 01:17:53,173 Säg åt dem att ringa stationen. 1410 01:17:53,173 --> 01:17:54,091 15 sekunder. 1411 01:17:54,091 --> 01:17:56,135 De vill prata med personen som sköt den. 1412 01:17:56,135 --> 01:17:57,052 Jag sköt den. 1413 01:17:57,052 --> 01:17:59,263 Joel, det är Video Production News. 1414 01:17:59,263 --> 01:18:00,556 Säg åt dem att ringa mig. 1415 01:18:00,556 --> 01:18:01,974 Lou, de kan inte höra dig. 1416 01:18:01,974 --> 01:18:03,392 Kommer tillbaka om fem... 1417 01:18:03,726 --> 01:18:07,646 fyra, tre, två, en. 1418 01:18:07,855 --> 01:18:08,814 Tona upp. 1419 01:18:14,194 --> 01:18:17,406 Vi har mer information på väg in från området Granada Hills... 1420 01:18:17,406 --> 01:18:19,491 och platsen för en uppenbar heminvasion 1421 01:18:19,491 --> 01:18:22,411 som har lämnat en man och hustru och deras hushållerska-- 1422 01:18:22,411 --> 01:18:25,581 Det vi vet för tillfället är det någon gång runt 5:00 i morse... 1423 01:18:25,581 --> 01:18:27,541 beväpnade män bröt sig in i denna exklusiva-- 1424 01:18:27,541 --> 01:18:29,335 Invånarna är oroliga och oroade 1425 01:18:29,335 --> 01:18:30,711 av det brutala trippelmordet-- 1426 01:18:30,711 --> 01:18:32,922 Men som vi fick det, är ett videoproduktionsteam... 1427 01:18:32,922 --> 01:18:34,381 som vi jobbar med då och då. 1428 01:18:34,381 --> 01:18:35,925 De kom tydligen till platsen... 1429 01:18:35,925 --> 01:18:38,302 i Granada Hills innan polisen kom dit. 1430 01:18:38,302 --> 01:18:39,136 Före någon. 1431 01:18:39,136 --> 01:18:40,012 Fotografen 1432 01:18:40,012 --> 01:18:43,891 som tog de bilderna berättade tidigare att han gick fram till dörren... 1433 01:18:43,891 --> 01:18:46,560 han såg vad vi alla såg på hans videoband. 1434 01:18:46,560 --> 01:18:49,521 Och så började han titta in, så att han kunde hjälpa... 1435 01:18:49,521 --> 01:18:51,398 eller ge någon hjälp. 1436 01:18:51,398 --> 01:18:54,443 Det var då han gick in i huset och började spela in videon. 1437 01:18:54,443 --> 01:18:55,527 Och han hittade de tre... 1438 01:18:55,527 --> 01:18:56,737 ... han hittade de tre kropparna. 1439 01:18:56,737 --> 01:18:58,405 ... avliden i huset. De två kvinnorna och en man... 1440 01:19:10,542 --> 01:19:11,251 Hej! 1441 01:19:11,251 --> 01:19:12,753 Hej. Jag är detektiv Frontieri. 1442 01:19:12,753 --> 01:19:14,588 Det här är min partner, detektiv Lieberman. 1443 01:19:14,880 --> 01:19:16,882 -Är du Louis Bloom? -Ja, jag är Lou. 1444 01:19:17,591 --> 01:19:18,467 Bor du här? 1445 01:19:18,884 --> 01:19:19,760 Ja, det stämmer. 1446 01:19:19,760 --> 01:19:20,886 Får vi komma in? 1447 01:19:21,136 --> 01:19:22,596 -Varför? -Varför inte? 1448 01:19:22,596 --> 01:19:23,722 Vill du? 1449 01:19:23,722 --> 01:19:24,556 Ja. 1450 01:19:24,556 --> 01:19:25,724 Jag bryr mig inte. 1451 01:19:25,891 --> 01:19:26,892 Underbar. 1452 01:19:32,272 --> 01:19:34,108 Du var i Granada Hills i går kväll. 1453 01:19:34,108 --> 01:19:35,067 Ja, det stämmer. 1454 01:19:35,693 --> 01:19:37,069 Du spelade in videon i huset? 1455 01:19:37,319 --> 01:19:39,363 Ja, frun, det gjorde jag. Det stämmer. 1456 01:19:39,571 --> 01:19:40,614 Gick du in i huset? 1457 01:19:40,614 --> 01:19:43,283 Har du filmat hela huset? 1458 01:19:43,909 --> 01:19:45,119 Du filmade till och med kropparna. 1459 01:19:45,786 --> 01:19:47,204 Allt innan polisen kom. 1460 01:19:47,204 --> 01:19:48,580 Den dörren var öppen, frun. 1461 01:19:48,580 --> 01:19:49,456 Detektiv. 1462 01:19:49,456 --> 01:19:52,209 Dörren var öppen och det jag gjorde var... 1463 01:19:52,459 --> 01:19:53,711 Jag gick in för att se om jag kunde hjälpa, 1464 01:19:53,711 --> 01:19:55,295 eftersom larmet ringde. 1465 01:19:55,337 --> 01:19:56,797 En aktiv brottsplats. 1466 01:19:56,797 --> 01:19:58,507 Jag visste inte att det var en brottsplats. 1467 01:19:59,591 --> 01:20:01,176 Du visste vad det var. 1468 01:20:01,176 --> 01:20:03,345 Jag vet att ett larm betyder någon är i trubbel. 1469 01:20:03,512 --> 01:20:05,806 Och du sålde den för att visas på TV. 1470 01:20:05,848 --> 01:20:08,017 Vi är en professionell nyhetsinsamlingstjänst. 1471 01:20:08,308 --> 01:20:09,643 Vad såg du när du kom? 1472 01:20:10,269 --> 01:20:12,688 Två män lämnar i ett fordon. 1473 01:20:12,855 --> 01:20:14,189 Såg du två män? 1474 01:20:14,189 --> 01:20:15,607 De var bara former, egentligen. 1475 01:20:15,607 --> 01:20:17,151 Jag var rädd, så jag gömde mig. 1476 01:20:17,276 --> 01:20:20,070 Och så såg jag formerna av två män rör sig inne i fordonet. 1477 01:20:20,070 --> 01:20:21,196 Om det hjälper. 1478 01:20:21,196 --> 01:20:22,489 Beskriv männen. 1479 01:20:22,573 --> 01:20:23,699 Det var mörkt. 1480 01:20:23,699 --> 01:20:25,034 Och så körde de iväg. 1481 01:20:25,034 --> 01:20:26,118 Svart? Vit? Lång? 1482 01:20:26,118 --> 01:20:27,202 Jag kunde inte se. 1483 01:20:27,202 --> 01:20:28,370 Vad körde de? 1484 01:20:28,912 --> 01:20:29,955 En SUV. 1485 01:20:30,414 --> 01:20:31,623 Mörkfärgad. 1486 01:20:31,957 --> 01:20:33,542 Fälgar? Tonade rutor? 1487 01:20:33,751 --> 01:20:36,253 Kanske. Inte vad jag såg. 1488 01:20:36,253 --> 01:20:38,338 Har du någon film på männen eller bilen? 1489 01:20:38,756 --> 01:20:41,383 Nej, det gör jag inte. Jag började bara filma när jag var inne. 1490 01:20:42,760 --> 01:20:44,470 Jag skulle vilja ha en kopia av filmen. 1491 01:20:44,928 --> 01:20:46,722 Måste jag ge den till dig? 1492 01:20:47,264 --> 01:20:49,224 Finns det någon anledning till varför du inte skulle göra det? 1493 01:20:49,516 --> 01:20:50,851 Nej, nej, jag gjorde en kopia till dig. 1494 01:20:50,851 --> 01:20:52,394 Jag förväntade mig att någon skulle komma. 1495 01:22:01,797 --> 01:22:02,881 Vad händer, man? 1496 01:22:04,466 --> 01:22:06,260 Jag är trött. Är du inte trött? 1497 01:22:07,219 --> 01:22:09,138 Varför börjar vi så tidigt? 1498 01:22:09,721 --> 01:22:13,100 En av personerna i huset i natt var vid liv. 1499 01:22:14,476 --> 01:22:15,727 Jag klippte bort den delen. 1500 01:22:16,645 --> 01:22:18,605 Jag klippte också ut männen som lämnade i sin bil. 1501 01:22:18,730 --> 01:22:20,149 Jag har ett namn och en adress. 1502 01:22:20,149 --> 01:22:20,858 Vi ska köra dit. 1503 01:22:20,858 --> 01:22:22,651 Vi ska hitta personen som körde den bilen. 1504 01:22:24,486 --> 01:22:27,072 Så du vet vem som dödade dessa människor? 1505 01:22:27,573 --> 01:22:29,283 En av dem, mycket möjligt, ja. 1506 01:22:30,576 --> 01:22:32,369 Du måste ringa polisen. 1507 01:22:32,578 --> 01:22:34,204 Och det kommer vi, vid rätt tidpunkt. 1508 01:22:42,921 --> 01:22:46,508 Jag erbjuder dig en verklig möjlighet här, Rick. 1509 01:22:46,925 --> 01:22:48,010 Att göra vad? 1510 01:22:52,055 --> 01:22:54,224 Jag brukar inte dela min affärsplan med dig. 1511 01:22:55,767 --> 01:22:58,979 Men ett ögonblick har kommit som kan tillåta företaget... 1512 01:22:58,979 --> 01:23:01,857 att tjäna tillräckligt med pengar att expandera till nästa nivå. 1513 01:23:03,442 --> 01:23:05,110 Vi skulle kunna kalla detta... 1514 01:23:08,238 --> 01:23:09,907 ... det kritiska ögonblicket. 1515 01:23:11,283 --> 01:23:13,160 Jag bjuder in dig, Rick, att vara en del av teamet... 1516 01:23:13,160 --> 01:23:15,078 som kastar sig över denna möjlighet. 1517 01:23:16,163 --> 01:23:17,998 Du har frågat mycket om din prestationsöversyn. 1518 01:23:18,749 --> 01:23:20,417 -Ja. -Väl. 1519 01:23:21,710 --> 01:23:22,878 Till att börja med... 1520 01:23:23,962 --> 01:23:25,130 Jag har sett en stor förbättring 1521 01:23:25,130 --> 01:23:27,216 i ditt övergripande fokus och orderföljning. 1522 01:23:28,467 --> 01:23:29,509 Med tanke på komplexa problem, 1523 01:23:29,509 --> 01:23:30,594 du utvecklar en verklig förmåga... 1524 01:23:30,594 --> 01:23:32,888 att hitta tydliga och enkla lösningar. 1525 01:23:32,888 --> 01:23:35,015 Jag är också medveten om din ökade entusiasm. 1526 01:23:35,390 --> 01:23:36,391 Det är fantastiskt att se dina ögon lysa upp 1527 01:23:36,391 --> 01:23:37,809 när du arbetar med en ny idé. 1528 01:23:37,851 --> 01:23:39,394 Jag hoppas att du kommer att inspirera oss... 1529 01:23:39,394 --> 01:23:41,939 med ditt innovativa tänkande för kommande år. 1530 01:23:43,941 --> 01:23:47,069 Tack, man. Jag försöker. Vet du? 1531 01:23:48,362 --> 01:23:49,821 Det är därför jag marknadsför dig... 1532 01:23:50,614 --> 01:23:52,532 till vice VD... 1533 01:23:53,700 --> 01:23:55,160 av videonyheter. 1534 01:23:57,663 --> 01:23:58,830 Vad är jag nu? 1535 01:24:00,290 --> 01:24:01,416 Du är en assistent. 1536 01:24:04,336 --> 01:24:06,755 Det är en stor... 1537 01:24:11,176 --> 01:24:12,678 Kommer det med en höjning? 1538 01:24:13,470 --> 01:24:14,805 Absolut. 1539 01:24:15,681 --> 01:24:16,848 Hur mycket? 1540 01:24:18,433 --> 01:24:19,559 Välj ett nummer. 1541 01:24:19,559 --> 01:24:20,852 Du väljer ett nummer. 1542 01:24:25,732 --> 01:24:28,068 Hundra... 1543 01:24:29,569 --> 01:24:34,157 $75 per natt? 1544 01:24:35,742 --> 01:24:36,743 Överens om. 1545 01:24:38,662 --> 01:24:41,331 Vad sägs om mer? Vet du? 1546 01:24:41,331 --> 01:24:42,457 Inte nu. 1547 01:24:42,916 --> 01:24:44,084 Vi stängde affären. 1548 01:24:47,587 --> 01:24:49,381 Jag kunde ha fått mer, eller hur? 1549 01:24:49,631 --> 01:24:50,757 Absolut. 1550 01:24:53,677 --> 01:24:55,595 Okej. Det kommer upp till vänster. 1551 01:24:56,263 --> 01:25:00,142 Halvvägs ner i kvarteret. 1701 North Burns. 1552 01:25:10,610 --> 01:25:11,570 Är det bilen? 1553 01:25:11,570 --> 01:25:12,821 Det är bilen. 1554 01:25:12,821 --> 01:25:13,905 Åh, shit. 1555 01:25:35,886 --> 01:25:37,346 Tror du att det finns en belöning? 1556 01:25:37,346 --> 01:25:38,388 Det finns en belöning. 1557 01:25:39,139 --> 01:25:40,807 -Hur mycket? -50 000 USD. 1558 01:25:42,601 --> 01:25:44,227 Får jag något av det? 1559 01:25:44,227 --> 01:25:45,645 Jag gav dig nyss en löneförhöjning. 1560 01:25:46,855 --> 01:25:49,816 Det är lön. Jag menar, en bonus. 1561 01:25:49,816 --> 01:25:51,985 Bonusar kommer i slutet av året. 1562 01:26:00,911 --> 01:26:02,079 Så, ska vi ringa in det? 1563 01:26:02,079 --> 01:26:04,122 -Vi väntar. -För vad? 1564 01:26:04,122 --> 01:26:05,665 Först vill vi se om han verkligen är inne. 1565 01:26:05,665 --> 01:26:07,250 Och då vill vi för att hitta en mer intressant plats 1566 01:26:07,250 --> 01:26:08,627 att filma gripandet. 1567 01:26:09,795 --> 01:26:11,088 Som var? 1568 01:26:13,715 --> 01:26:15,008 Vart vi än vill. 1569 01:26:15,634 --> 01:26:17,135 Vad vi ska göra är att vi väntar... 1570 01:26:17,302 --> 01:26:18,804 och sedan ska vi följa honom. 1571 01:26:19,221 --> 01:26:20,555 Sedan, när han når vad skulle övervägas... 1572 01:26:20,555 --> 01:26:22,182 ett bättre eller mer befolkat område... 1573 01:26:22,182 --> 01:26:24,142 då ska vi polisanmäla hans plats. 1574 01:26:24,434 --> 01:26:25,769 Han är en våldsam, efterlyst brottsling. 1575 01:26:25,769 --> 01:26:28,772 Jag kan inte fatta att han bara går att fredligt kapitulera. 1576 01:26:35,654 --> 01:26:37,406 Okej. Jag vill ha mer pengar. 1577 01:26:38,573 --> 01:26:39,699 Mycket mer. 1578 01:26:48,708 --> 01:26:50,293 Vad gör ett jobb eftertraktat, Rick... 1579 01:26:50,293 --> 01:26:52,671 är inte bara dollarbeloppet kopplat till det. 1580 01:26:52,796 --> 01:26:54,840 Du är på bottenvåningen av ett växande företag. 1581 01:26:54,840 --> 01:26:56,466 Din belöning är en karriär. 1582 01:26:56,466 --> 01:26:57,384 Fy fan. 1583 01:26:57,384 --> 01:26:59,970 Du pratar om någon allvarligt trasig skit. 1584 01:26:59,970 --> 01:27:03,098 Du förväntar dig att jag bara ska följa med. 1585 01:27:03,098 --> 01:27:04,224 Jag vill ha mer. 1586 01:27:04,224 --> 01:27:05,684 Jag kan inte få folk att göra saker, Rick. 1587 01:27:05,684 --> 01:27:07,102 Du har ett val om du vill göra det här. 1588 01:27:07,102 --> 01:27:08,603 Och jag har ett val om du inte gör det. 1589 01:27:10,897 --> 01:27:12,566 Hotar du att sparka mig? 1590 01:27:13,733 --> 01:27:14,985 Jag har också något. 1591 01:27:14,985 --> 01:27:16,736 Vad sägs om att inte kalla in kriminella... 1592 01:27:16,736 --> 01:27:18,989 väntar på att de ska börja lite skit så du kan filma det? 1593 01:27:18,989 --> 01:27:20,574 Det är emot den jävla lagen. 1594 01:27:20,782 --> 01:27:23,702 Ja, det skulle vara poliser intresserad av det, utan tvekan. 1595 01:27:24,161 --> 01:27:26,913 Okej? Så jag vill ha mer pengar. 1596 01:27:30,250 --> 01:27:32,377 Vi kan återuppta förhandlingar, Rick. 1597 01:27:33,044 --> 01:27:34,045 Men kom ihåg... 1598 01:27:34,045 --> 01:27:37,382 när det kommer till ditt arbetsrykte, du kan inte ringa på klockan. 1599 01:27:38,341 --> 01:27:40,802 Jag vill ha hälften av allt vi gör ikväll. 1600 01:27:41,970 --> 01:27:43,638 Hur kom du fram till det numret? 1601 01:27:44,264 --> 01:27:46,475 Vi är två här ute. 1602 01:27:46,475 --> 01:27:48,685 Alltså 50-50. 1603 01:27:48,685 --> 01:27:50,270 Jag räknar med $10 000. 1604 01:27:50,729 --> 01:27:52,105 Du anger inte siffrorna på detta. 1605 01:27:52,105 --> 01:27:54,316 Jag vill ha hälften. Jag vill ha hälften. 1606 01:27:55,901 --> 01:27:58,278 Om du säger att jag inte kan förhandla, då antar jag att jag... 1607 01:28:06,661 --> 01:28:08,288 Jag måste bara ge den till dig. 1608 01:28:12,042 --> 01:28:13,835 Okej då. 1609 01:28:15,212 --> 01:28:17,214 Nu kan jag åtminstone må bra av det. 1610 01:28:17,214 --> 01:28:19,424 Nu ska jag gå den extra milen. 1611 01:28:20,592 --> 01:28:22,344 Det är vad du aldrig förstod, man. 1612 01:28:22,344 --> 01:28:23,929 Det har varit problemet hela tiden. 1613 01:28:26,306 --> 01:28:28,183 Du måste ta in folk, Lou. Allvarligt. 1614 01:28:28,183 --> 01:28:29,392 Du måste prata med dem som om de är... 1615 01:28:29,392 --> 01:28:30,852 jävla människor. 1616 01:28:31,144 --> 01:28:32,604 Jag säger det här för dig. 1617 01:28:32,604 --> 01:28:34,272 För framtiden, för att hjälpa dig. 1618 01:28:35,106 --> 01:28:37,901 För du har ett väldigt konstigt sätt av att titta på skit. 1619 01:28:38,944 --> 01:28:40,320 Det vet du att du gör! 1620 01:28:41,530 --> 01:28:42,697 Vet du vad ditt problem är, man? 1621 01:28:42,697 --> 01:28:44,991 Du förstår fan inte människor. 1622 01:28:47,077 --> 01:28:48,078 Okej? 1623 01:28:50,997 --> 01:28:52,332 Jag tar första klockan. 1624 01:28:54,251 --> 01:28:55,168 Okej. 1625 01:29:19,859 --> 01:29:21,027 Resa och lysa. 1626 01:29:22,320 --> 01:29:23,405 Han går. 1627 01:29:27,158 --> 01:29:28,201 Är det han? 1628 01:29:28,285 --> 01:29:29,536 Det är en av dem. 1629 01:30:12,495 --> 01:30:14,122 Du är för jävla nära, man. 1630 01:30:14,748 --> 01:30:15,707 Åh, shit. 1631 01:30:17,626 --> 01:30:18,710 Du är för jävla nära. 1632 01:30:18,710 --> 01:30:20,503 Den här killen kanske redan har sett oss, 1633 01:30:20,503 --> 01:30:22,255 och han för oss hit som en fälla. 1634 01:30:24,424 --> 01:30:25,675 Har du någonsin tänkt på det? 1635 01:30:30,555 --> 01:30:31,598 Åh, shit. 1636 01:31:11,054 --> 01:31:12,097 De kommer att se oss. 1637 01:31:12,097 --> 01:31:13,848 Vi sitter i en röd jävla bil. 1638 01:31:16,601 --> 01:31:18,019 Sänk ditt fönster, tack. 1639 01:31:48,383 --> 01:31:49,426 Håll fönstret nere. 1640 01:31:49,426 --> 01:31:50,802 Jag är jävla kall. 1641 01:32:01,396 --> 01:32:02,689 Shit, de parkerar. 1642 01:32:03,606 --> 01:32:04,816 Fortsätta. 1643 01:32:23,418 --> 01:32:25,044 9-1-1, vad är din nödsituation? 1644 01:32:25,044 --> 01:32:26,337 Ja, god kväll, hej. 1645 01:32:26,337 --> 01:32:27,672 Jag skulle vilja rapportera platsen för två män... 1646 01:32:27,672 --> 01:32:30,425 ansvarig för trippeln mordet i Granada Hills i natt. 1647 01:32:31,092 --> 01:32:32,135 Vad är din adress? 1648 01:32:32,135 --> 01:32:32,927 Jag följde dem... 1649 01:32:32,927 --> 01:32:34,429 och de bara drog in till Chinatown Express 1650 01:32:34,429 --> 01:32:36,055 på Western och Third. 1651 01:32:36,723 --> 01:32:37,849 Jag kan se dem inuti. 1652 01:32:37,849 --> 01:32:41,478 Okej, det är en restaurang som heter Chinatown Express på Western och Third. 1653 01:32:41,478 --> 01:32:43,897 Det stämmer. Jag kan se dem vid disken och de beställer. 1654 01:32:43,897 --> 01:32:45,106 Dessa män är efterlysta för trippelmordet 1655 01:32:45,106 --> 01:32:46,316 i Granada Hills i natt. 1656 01:32:46,316 --> 01:32:47,400 Vad heter du, sir? 1657 01:32:47,400 --> 01:32:48,401 Louis Bloom. 1658 01:32:48,401 --> 01:32:50,195 Har du en beskrivning av männen? 1659 01:32:50,195 --> 01:32:52,238 Ja, det gör jag. De är båda latinamerikanska män. 1660 01:32:52,238 --> 01:32:54,824 Förmodligen vad du skulle kalla latinamerikanska. 1661 01:32:55,158 --> 01:32:57,827 Den ena är stor, väldigt på den tunga sidan. 1662 01:32:57,827 --> 01:33:00,580 Och den andres ansikte är repad. Han har repor i ansiktet. 1663 01:33:00,830 --> 01:33:02,040 Hur gamla är männen? 1664 01:33:03,333 --> 01:33:06,711 Trettio. Kanske, kanske, 35. 1665 01:33:06,961 --> 01:33:08,046 Vad har de på sig? 1666 01:33:08,797 --> 01:33:10,965 Den store mannen har lätta byxor på sig och en randig tröja... 1667 01:33:10,965 --> 01:33:13,635 och mannen med repor har bruna byxor och väst. 1668 01:33:13,635 --> 01:33:14,886 Han ser ut att ha en... 1669 01:33:15,553 --> 01:33:16,638 pistol. 1670 01:33:17,180 --> 01:33:18,765 Du sa att den misstänkte är beväpnad? 1671 01:33:18,765 --> 01:33:20,141 Jag tror det, ja. Jag är ledsen. 1672 01:33:20,141 --> 01:33:22,060 Jag måste gå. Annars kanske de ser mig. 1673 01:33:34,572 --> 01:33:36,449 Alla västra enheter, möjliga 187. 1674 01:33:36,449 --> 01:33:38,827 Misstänkta där nu. Western och Tredje. 1675 01:33:38,827 --> 01:33:40,620 Western och Trea på Chinatown Express. 1676 01:33:40,620 --> 01:33:42,330 De misstänkta är två latinamerikaner. 1677 01:33:42,330 --> 01:33:43,498 Nummer ett, stor byggnad... 1678 01:33:43,498 --> 01:33:45,917 nummer två med repor i ansiktet, inne på platsen. 1679 01:33:45,917 --> 01:33:50,380 Möjligen beväpnad. Kod tre, incident 357 och 9753 1680 01:33:51,005 --> 01:33:52,966 Det är jävla folk där inne. 1681 01:33:53,258 --> 01:33:56,427 Jag räknar sex. 1682 01:33:56,678 --> 01:33:58,263 Så de kunde börja skjuta. 1683 01:33:59,681 --> 01:34:00,640 De kunde. 1684 01:34:00,640 --> 01:34:03,768 Du sa att vi väntade för en bättre stadsdel med fler människor... 1685 01:34:03,768 --> 01:34:04,936 inte en jävla restaurang. 1686 01:34:04,936 --> 01:34:06,062 Vi arbetar med det vi får. 1687 01:34:06,062 --> 01:34:08,189 Enhet 14, svarar på den koden tre. 1688 01:34:08,189 --> 01:34:11,526 Du ska gå nerför gatan, få en vinkel inuti där borta. 1689 01:34:12,485 --> 01:34:15,905 Stadiga händer. Använd zoomen. Inga snabbpannor. 1690 01:34:15,905 --> 01:34:17,115 Jag ska filma härifrån. 1691 01:34:17,156 --> 01:34:19,409 Fy fan. Jag går inte ur bilen! 1692 01:34:22,120 --> 01:34:23,913 Jag behöver en andra vinkel nere på gatan. 1693 01:34:24,289 --> 01:34:25,456 Vi klipper det tillsammans. 1694 01:34:25,832 --> 01:34:26,958 Två vinklar. 1695 01:34:27,292 --> 01:34:29,586 Tro mig, det är farligare här i bilen. 1696 01:34:29,794 --> 01:34:31,671 Jag tror inte på något du säger. 1697 01:34:31,796 --> 01:34:33,256 Man, det här är jävligt! 1698 01:34:34,257 --> 01:34:36,843 Vet du att jag aldrig har svurit inför en arbetsgivare? 1699 01:34:36,926 --> 01:34:39,345 Jag gör det inte! Jag går inte ur bilen. 1700 01:34:40,138 --> 01:34:41,431 Du gör ett misstag. 1701 01:34:41,848 --> 01:34:44,684 Jag bryr mig inte om den jävla jobbtiteln. 1702 01:34:50,189 --> 01:34:52,692 Tänk om mitt problem inte var det att jag inte förstår folk... 1703 01:34:52,692 --> 01:34:54,319 men att jag inte gillar dem? 1704 01:34:57,322 --> 01:34:58,781 Tänk om jag var tvungen att skada dig 1705 01:34:58,781 --> 01:35:00,158 för något sånt här? 1706 01:35:02,201 --> 01:35:03,953 Jag menar, fysiskt. 1707 01:35:05,455 --> 01:35:06,581 Jag tror att du måste tro efteråt, 1708 01:35:06,581 --> 01:35:09,584 om du kunde gå med på att delta... 1709 01:35:10,376 --> 01:35:11,920 och sedan backa i det kritiska ögonblicket 1710 01:35:11,920 --> 01:35:13,087 var ett misstag. 1711 01:35:14,297 --> 01:35:15,673 För det är vad jag säger till dig. 1712 01:35:19,302 --> 01:35:22,138 Så klart... 1713 01:35:23,723 --> 01:35:24,807 som jag kan. 1714 01:36:44,387 --> 01:36:46,848 7-A-14. Vi är Code Six på plats. 1715 01:36:50,977 --> 01:36:53,730 7-A-21. Visa oss stöd för 7-A-14. 1716 01:37:51,037 --> 01:37:52,163 Åh, gud. 1717 01:38:01,714 --> 01:38:04,550 7-A-21. Vi är kod sex med 7-A-14. 1718 01:38:23,486 --> 01:38:24,779 Åh, gud. 1719 01:38:26,739 --> 01:38:27,824 Åh, gud. 1720 01:38:38,751 --> 01:38:41,170 Åh, gud! Åh, fan! 1721 01:38:41,462 --> 01:38:42,130 Skott avlossade. 1722 01:38:42,130 --> 01:38:44,423 -Skjut honom. -Okej. 1723 01:38:44,423 --> 01:38:46,217 -Bob är nere! - Ring in den. 1724 01:38:46,300 --> 01:38:47,510 Skott avlossade. Skott avlossade. 1725 01:38:47,510 --> 01:38:49,470 Officer nere. Officer behöver hjälp. 1726 01:38:50,513 --> 01:38:52,723 - En är nere! -Jag är på jakt. 1727 01:38:53,599 --> 01:38:55,268 -Gå, gå, gå! - Herregud! 1728 01:39:05,194 --> 01:39:08,698 Misstänkt på väg i en svart Escalade i platsens gränd, på väg norrut. 1729 01:39:08,865 --> 01:39:10,324 Knulla! 1730 01:39:10,700 --> 01:39:11,659 Fick du det? 1731 01:39:11,659 --> 01:39:13,161 Det är människor som är döda där inne! 1732 01:39:14,162 --> 01:39:17,081 7-A-27. Jag är bakom fordonet, vi är i jakten. 1733 01:39:18,624 --> 01:39:20,168 7-A-27, Roger. 1734 01:39:20,626 --> 01:39:22,128 Alla enheter på alla frekvenser, stand by. 1735 01:39:22,128 --> 01:39:23,796 Rikta kameran mot bilen och börja filma. 1736 01:39:23,796 --> 01:39:26,674 7-A-27 i jakten, norrgående genom gränden 187. 1737 01:39:27,258 --> 01:39:29,260 Det misstänkta fordonet är en svart Escalade. 1738 01:39:31,304 --> 01:39:32,972 Stack. Börja filma! 1739 01:39:41,272 --> 01:39:43,649 7-A-27. Vi svängde precis norrut på västra. 1740 01:39:43,649 --> 01:39:45,193 Stanna på polisbilen. 1741 01:39:45,193 --> 01:39:46,444 Du är rätt i röven. 1742 01:39:46,861 --> 01:39:48,529 Vidvinkel. Vi vill ha allt detta. 1743 01:39:48,529 --> 01:39:50,281 Begär backup och ett luftaggregat. 1744 01:39:50,531 --> 01:39:52,742 Alla luftenheter, kom in på Wilshire-frekvens. 1745 01:39:52,742 --> 01:39:54,285 -Lou, Lou, Lou! -Jag fick det. 1746 01:39:58,998 --> 01:40:00,666 Norrgående. 70 miles i timmen. 1747 01:40:00,666 --> 01:40:01,584 Närmar sig en fräsch röd. 1748 01:40:01,584 --> 01:40:02,793 Stadiga händer, Rick. 1749 01:40:03,669 --> 01:40:05,004 Det är ett rött ljus! Det är ett rött ljus! 1750 01:40:05,004 --> 01:40:05,922 Rött ljus! 1751 01:40:07,465 --> 01:40:08,591 Åh, shit! 1752 01:40:13,596 --> 01:40:15,264 -Ge mig en ETA på ett luftfartyg. -Knulla! 1753 01:40:16,015 --> 01:40:18,726 Air Ett team som svarar med ett ljus för uppdrag. Stå vid sidan. 1754 01:40:22,730 --> 01:40:24,774 På väg norrut västerut, söder om misstänkt. 1755 01:40:24,774 --> 01:40:25,942 Närmar sig en annan fräsch röd. 1756 01:40:25,942 --> 01:40:27,235 ... Solnedgång. Närmar sig en annan fräsch röd. 1757 01:40:27,568 --> 01:40:28,611 Åh, shit! 1758 01:40:30,321 --> 01:40:31,405 7-A-27, kom in. 1759 01:40:31,405 --> 01:40:32,406 Åh, min... 1760 01:40:32,823 --> 01:40:33,741 Såg du det? 1761 01:40:33,950 --> 01:40:34,867 Såg du det? 1762 01:40:34,867 --> 01:40:36,911 Ingen bekräftelse från 7-A-27. 1763 01:40:40,122 --> 01:40:41,707 Lou, se upp, se upp! 1764 01:40:41,999 --> 01:40:44,043 7-L-0-7. Jag är nu primär. 1765 01:40:44,293 --> 01:40:45,795 Misstänkt är bakom mig. 1766 01:40:48,089 --> 01:40:49,382 Lou, Lou, snälla. 1767 01:40:49,382 --> 01:40:50,800 Vi är alldeles för nära. 1768 01:40:53,094 --> 01:40:55,012 Den här killen är galen. jävla skit! 1769 01:40:55,012 --> 01:40:56,305 Han kör på mitt fordon! 1770 01:40:56,305 --> 01:40:58,724 Alla enheter. Officer behöver hjälp. Northbound Western. 1771 01:40:59,517 --> 01:41:01,227 Misstänkt har nu kört på en polisbil. 1772 01:41:01,227 --> 01:41:02,561 Oavsett vad, fortsätt skjuta. 1773 01:41:02,561 --> 01:41:03,980 Fortsätter norrut. 1774 01:41:04,355 --> 01:41:05,356 Knulla! 1775 01:41:05,898 --> 01:41:07,525 Skit! Skit! 1776 01:41:08,859 --> 01:41:10,278 Åh, herregud! 1777 01:41:20,037 --> 01:41:21,664 7-L-7, kom in. 1778 01:41:24,834 --> 01:41:26,043 7-L-7, kom in. 1779 01:41:26,043 --> 01:41:27,169 Stäng av bilen. 1780 01:41:51,861 --> 01:41:53,070 Han är död. 1781 01:41:53,112 --> 01:41:54,405 Ta det här skottet. 1782 01:42:09,462 --> 01:42:11,005 Stadiga händer. 1783 01:42:16,135 --> 01:42:17,386 Använd din zoom. 1784 01:42:52,838 --> 01:42:54,090 Lägg ner pistolen! 1785 01:43:09,730 --> 01:43:11,649 Vi har ett vapen. Det var en berättigad brand. 1786 01:43:11,774 --> 01:43:12,858 Han rör sig inte. 1787 01:43:23,577 --> 01:43:24,870 Du såg honom. 1788 01:43:29,125 --> 01:43:30,334 Du såg honom! 1789 01:43:33,003 --> 01:43:37,466 Jag kan inte äventyra mitt företags framgång... 1790 01:43:37,758 --> 01:43:39,718 att behålla en opålitlig... 1791 01:43:40,845 --> 01:43:42,012 anställd. 1792 01:43:43,889 --> 01:43:45,224 Du är galen. 1793 01:43:47,768 --> 01:43:49,019 Du är galen! 1794 01:43:50,521 --> 01:43:53,065 Du tog min förhandlingsstyrka, Rick. 1795 01:43:53,065 --> 01:43:55,067 Du använde det mot mig. 1796 01:43:55,067 --> 01:43:56,485 Du skulle ha gjort det igen. 1797 01:43:56,485 --> 01:43:57,611 Bara erkänn det. 1798 01:44:00,281 --> 01:44:01,407 jag vet inte. 1799 01:44:03,993 --> 01:44:05,077 jag vet inte. 1800 01:44:05,744 --> 01:44:06,871 Jag vet. 1801 01:44:10,082 --> 01:44:11,250 Jag vet. 1802 01:44:52,875 --> 01:44:54,084 Hej Juliana. 1803 01:44:55,961 --> 01:44:57,129 Hej, Willy. 1804 01:45:03,302 --> 01:45:04,929 -Hej, Ben. Hej, Lisa. -Hej! 1805 01:45:04,929 --> 01:45:07,348 -Hej. Det är Lou, eller hur? -Ja, det stämmer! 1806 01:45:07,348 --> 01:45:08,724 -Videonyheter? -Det stämmer. 1807 01:45:08,724 --> 01:45:09,892 Har du något bra till oss ikväll? 1808 01:45:09,892 --> 01:45:12,394 Jag tror det. Jag ska visa Nina just nu. 1809 01:45:12,394 --> 01:45:14,480 Jag kan se på din slips att det är fredag. 1810 01:45:53,018 --> 01:45:54,061 Du kan lämna. 1811 01:46:04,697 --> 01:46:06,574 Var det inte din partner? 1812 01:46:08,200 --> 01:46:10,035 Faktum är att det är han. 1813 01:46:12,538 --> 01:46:14,206 Jag är golvad. 1814 01:46:15,332 --> 01:46:17,668 Jag menar, det är fantastiskt. 1815 01:46:18,586 --> 01:46:19,628 Tack. 1816 01:46:20,796 --> 01:46:22,089 Jag menar, bara... 1817 01:46:22,506 --> 01:46:23,841 fantastiskt. 1818 01:46:25,926 --> 01:46:27,011 Tack. 1819 01:46:27,678 --> 01:46:29,179 Nej tack. 1820 01:46:30,764 --> 01:46:32,558 Tack för att du tog med den till mig. 1821 01:46:34,101 --> 01:46:35,227 Du är välkommen. 1822 01:46:37,563 --> 01:46:39,273 Jag vill det så klart. 1823 01:46:39,273 --> 01:46:40,858 Hur mycket vill du ha det? 1824 01:46:42,985 --> 01:46:44,403 Berätta för mig. 1825 01:46:46,697 --> 01:46:48,324 Få detta till grafik. 1826 01:46:49,074 --> 01:46:50,159 Vem är ansvarig här? 1827 01:46:50,159 --> 01:46:51,076 Vem är du? 1828 01:46:51,243 --> 01:46:52,995 LAPD. Stort fall. 1829 01:46:53,078 --> 01:46:54,371 Ta fram bilderna från dessa skärmar. 1830 01:46:54,371 --> 01:46:55,581 Runda upp det. Låt oss gå. Alla kopior. 1831 01:46:55,581 --> 01:46:56,915 Ursäkta mig. 1832 01:46:57,625 --> 01:46:58,584 Jag är nyhetschef. 1833 01:46:58,584 --> 01:46:59,710 Kan jag hjälpa dig? 1834 01:46:59,835 --> 01:47:00,794 Du kan hjälpa dig själv... 1835 01:47:00,794 --> 01:47:02,212 genom att samla ihop varje kopia av skjutningen, 1836 01:47:02,212 --> 01:47:03,380 jakten, kraschen, alltsammans. 1837 01:47:03,380 --> 01:47:04,131 Nu. 1838 01:47:04,131 --> 01:47:05,883 Det är KWLA-egendom. 1839 01:47:05,883 --> 01:47:07,843 -Det är bevis. -Av vad? 1840 01:47:07,843 --> 01:47:10,095 Jag har en polis nära döden på sjukhuset... 1841 01:47:10,304 --> 01:47:11,930 tre döda, fyra skadade... 1842 01:47:11,930 --> 01:47:14,391 och ett dussin stora brott sträcker sig en mil av Third. 1843 01:47:14,391 --> 01:47:15,476 Det här bandet är bevis. 1844 01:47:15,476 --> 01:47:17,311 Det är nyhetsfilmer köpta och betalda 1845 01:47:17,311 --> 01:47:18,604 från en oberoende entreprenör. 1846 01:47:18,604 --> 01:47:19,938 Och hur tror du att han fick det? 1847 01:47:19,938 --> 01:47:21,690 Om det finns ett problem, prata med honom. 1848 01:47:21,690 --> 01:47:22,691 Stå inte i vägen för detta. 1849 01:47:22,691 --> 01:47:23,817 Om du inte har en domare, 1850 01:47:23,817 --> 01:47:25,569 vi kör med det om fyra minuter. 1851 01:47:25,569 --> 01:47:26,570 Hej. 1852 01:47:27,237 --> 01:47:28,489 Är det inte han? 1853 01:47:33,243 --> 01:47:34,828 Kamera ett, håll dig centrerad. 1854 01:47:37,247 --> 01:47:39,291 Kamera två, vi zoomar ut när vi kommer ut. 1855 01:47:40,542 --> 01:47:42,252 Joel har en källa i arbetsgruppen 1856 01:47:42,252 --> 01:47:44,922 som säger att de hittat droger vid Granada Hills-huset. 1857 01:47:44,922 --> 01:47:47,633 Kokain i inslagna paket gömd i krypgrunder. 1858 01:47:47,633 --> 01:47:48,509 Över 50 pund. 1859 01:47:48,509 --> 01:47:51,220 Han bekräftade det med en utredare på platsen. 1860 01:47:51,512 --> 01:47:54,348 Det var ingen heminvasion. Det var ett narkotikarån. 1861 01:47:54,348 --> 01:47:55,724 Ge det till middagsbesättningen. 1862 01:47:57,101 --> 01:47:58,227 Det här är nyheter. 1863 01:47:58,227 --> 01:47:59,561 Det förringar historien. 1864 01:47:59,561 --> 01:48:01,563 Det är historien. 1865 01:48:01,563 --> 01:48:04,942 Berättelsen är urban kriminalitet krypande in i förorten. 1866 01:48:04,942 --> 01:48:06,235 Det är historien. 1867 01:48:06,902 --> 01:48:08,654 Jesus, du låter som Lou. 1868 01:48:08,779 --> 01:48:09,780 Tio sekunder tillbaka. 1869 01:48:09,780 --> 01:48:11,532 Jag tror att Lou inspirerar oss alla 1870 01:48:11,532 --> 01:48:13,075 att nå lite högre. 1871 01:48:13,534 --> 01:48:19,123 Fem, fyra, tre, två, en. Stick den. 1872 01:48:20,582 --> 01:48:22,668 Mikrofoner. Upplösa. 1873 01:48:33,721 --> 01:48:35,639 Du förstår att du har blivit läst dina rättigheter... 1874 01:48:35,639 --> 01:48:37,307 och du är här frivilligt? 1875 01:48:37,766 --> 01:48:39,184 Det stämmer. Ja. 1876 01:48:40,477 --> 01:48:42,479 Och det här spelas in och filmas? 1877 01:48:43,355 --> 01:48:44,898 Ja, från kameran där uppe. 1878 01:48:45,941 --> 01:48:47,151 Vidvinkel. 1879 01:48:52,614 --> 01:48:53,741 Kan du berätta hur det är du var 1880 01:48:53,741 --> 01:48:55,701 på Chinatown Express ikväll... 1881 01:48:55,701 --> 01:48:56,994 och ringde 9-1-1? 1882 01:48:57,244 --> 01:48:58,412 Naturligtvis. 1883 01:48:58,412 --> 01:48:59,913 Det började tidigare på dagen. 1884 01:49:01,498 --> 01:49:03,000 Jag vattnade min planta. 1885 01:49:04,668 --> 01:49:07,171 Jag tittade ut genom fönstret på min lägenhet. 1886 01:49:07,171 --> 01:49:09,006 Den du besökte. 1887 01:49:09,214 --> 01:49:11,633 Jag såg ett mörkt fordon... 1888 01:49:11,633 --> 01:49:13,343 med två män inne parkerade tvärs över gatan. 1889 01:49:13,343 --> 01:49:16,096 Jag tänkte ingenting på det, annars hade jag anmält det då. 1890 01:49:17,514 --> 01:49:18,849 Vi började vår kväll... 1891 01:49:19,308 --> 01:49:24,646 min anställd och mig själv. 1892 01:49:25,314 --> 01:49:28,066 Och runt 12:38... 1893 01:49:28,358 --> 01:49:30,277 Jag tittade i min backspegel... 1894 01:49:30,277 --> 01:49:32,362 och jag såg vad som såg ut som samma män 1895 01:49:32,696 --> 01:49:34,531 i samma fordon som följer oss. 1896 01:49:34,740 --> 01:49:36,033 Jag gjorde en undanmanöver. 1897 01:49:36,033 --> 01:49:38,911 Jag cirklade tillbaka och svansade dem till restaurangen. 1898 01:49:39,119 --> 01:49:40,370 Då såg jag dem gå in... 1899 01:49:40,370 --> 01:49:43,749 och kände igen dem som samma män från heminvasionen. 1900 01:49:44,666 --> 01:49:46,210 Du sa att du inte såg männen. 1901 01:49:46,502 --> 01:49:48,170 Att du inte fick en bra titt på dem. 1902 01:49:48,420 --> 01:49:50,506 Nåväl, allt kom tillbaka till mig 1903 01:49:50,506 --> 01:49:51,548 när jag såg dem gå in. 1904 01:49:51,548 --> 01:49:54,051 Deras former och deras rörelser. 1905 01:49:54,760 --> 01:49:57,262 Och så såg jag den där en av männen hade en pistol under tröjan... 1906 01:49:57,262 --> 01:49:59,181 så jag fick min telefon direkt... 1907 01:49:59,181 --> 01:50:00,390 och ringde 9-1-1. 1908 01:50:00,682 --> 01:50:01,809 Det är din historia? 1909 01:50:01,809 --> 01:50:03,811 Det var vad som hände. Det är därför jag sitter här med dig. 1910 01:50:04,269 --> 01:50:06,688 Jag tror att männen såg mina bilder... 1911 01:50:06,688 --> 01:50:09,107 och de spårade upp mig. 1912 01:50:10,359 --> 01:50:11,944 Vill du veta vad jag tycker? 1913 01:50:13,403 --> 01:50:14,571 Ja tack. 1914 01:50:15,572 --> 01:50:17,574 Jag tror att du undanhöll information. 1915 01:50:18,826 --> 01:50:19,910 Jag tror att du såg de två männen 1916 01:50:19,910 --> 01:50:21,870 i mordhuset i Granada Hills... 1917 01:50:21,995 --> 01:50:23,288 och du såg bilen 1918 01:50:23,956 --> 01:50:25,374 och du satt på den... 1919 01:50:26,166 --> 01:50:28,001 för att få något du kan filma. 1920 01:50:28,669 --> 01:50:30,254 Vad tycker du om det? 1921 01:50:32,297 --> 01:50:34,174 Jag tror att det skulle vara... 1922 01:50:34,424 --> 01:50:37,177 en väldigt oprofessionell sak för mig att göra i min verksamhet. 1923 01:50:37,177 --> 01:50:38,554 Det skulle vara mord. 1924 01:50:39,596 --> 01:50:41,014 Jag kan förstå varför du tittar på det... 1925 01:50:41,014 --> 01:50:42,432 men jag gjorde inget sånt. 1926 01:50:42,432 --> 01:50:43,976 Inget som kan anses vara fel. 1927 01:50:43,976 --> 01:50:46,311 Du lurar mig inte en minut. 1928 01:50:46,311 --> 01:50:47,312 Jag är glad. 1929 01:50:47,312 --> 01:50:50,315 Jag tror att allt du sa är en lögn. 1930 01:50:50,983 --> 01:50:52,234 Jag önskar att min partner var här 1931 01:50:52,234 --> 01:50:53,193 för att backa upp det som hände. 1932 01:50:53,193 --> 01:50:54,862 Du lämnade din döda partner. 1933 01:50:54,862 --> 01:50:56,321 Nej, ambulanserna kom. 1934 01:50:56,321 --> 01:50:57,739 De är utbildade proffs. 1935 01:50:57,739 --> 01:51:00,075 Ja, och du verkar riktigt splittrad över det. 1936 01:51:00,492 --> 01:51:01,660 Inga... 1937 01:51:02,035 --> 01:51:03,620 han dog när han gjorde det han älskade. 1938 01:51:05,372 --> 01:51:08,458 Du filmade honom döende. 1939 01:51:09,793 --> 01:51:11,712 Det är vad jag gör. Det är mitt jobb. 1940 01:51:12,129 --> 01:51:13,380 Jag gillar att säga att om du ser mig, 1941 01:51:13,380 --> 01:51:15,173 du har den värsta dagen i ditt liv. 1942 01:51:48,373 --> 01:51:49,458 Alla Rampart-enheter, 1943 01:51:49,458 --> 01:51:51,877 ambulans till 11 Rampart på Second Avenue. 1944 01:51:51,877 --> 01:51:53,045 Offer, kvinna, vit. 1945 01:51:53,045 --> 01:51:54,504 Okänd egendom tagen. 1946 01:52:13,357 --> 01:52:14,691 Grattis. 1947 01:52:17,235 --> 01:52:18,612 Grattis. 1948 01:52:20,155 --> 01:52:21,740 Ditt urval av Video Production News... 1949 01:52:21,740 --> 01:52:23,867 är bevis på anställningen kommitténs erkännande... 1950 01:52:23,867 --> 01:52:26,995 av din anställningshistorik och unika personliga egenskaper. 1951 01:52:27,537 --> 01:52:29,873 Det är min förhoppning att genom hårt arbete och engagemang... 1952 01:52:29,873 --> 01:52:31,625 du kommer att gå igenom praktikantprogrammet... 1953 01:52:31,625 --> 01:52:33,919 och fortsätta att sträva efter dina karriärmål... 1954 01:52:33,919 --> 01:52:37,339 som heltidsanställda av Video Production News. 1955 01:52:37,923 --> 01:52:39,633 Jag kan säga er av erfarenhet... 1956 01:52:39,633 --> 01:52:42,511 att den säkraste vägen uppför stegen är att lyssna noga... 1957 01:52:42,844 --> 01:52:44,471 och följ mina order. 1958 01:52:45,389 --> 01:52:47,015 Du kan vara förvirrad ibland, 1959 01:52:47,015 --> 01:52:48,558 och andra gånger, osäker. 1960 01:52:49,267 --> 01:52:50,477 Men kom ihåg, 1961 01:52:51,144 --> 01:52:53,855 Jag kommer aldrig att be dig göra något... 1962 01:52:54,898 --> 01:52:56,692 som jag inte skulle göra själv.